通知音が小さい

iPhone17ProMAX、iOS27.0.1で、AirPodsPro3を使用しています。

普段はほぼAirPodsをした状態で音楽を聞いているのですが、iPhoneを更新してから通知音が極小もしくは鳴らない状態となり困っています。

サイレントにはしておらず、アラーム・タイマー・通知音を着信音に合わせても、別途設定してもほぼ聞こえません。

AirPodsをして、音楽を聞いている状態で通知音を鳴らすようにする方法はありますか？