iTunesで購入した曲のタイトルを日本語表記にする方法

曲の「情報を見る」で曲名やアーティスト名などの情報を編集できるので、やってみては？

Apple Musicのサブスクリプションを利用していると、自分が所有する曲とクラウド上の曲が統合されるので、その場合は自由に変更できないとか、変更してもすぐに元に戻るとかがあるかもしれません。

ただ、私はApple Musicを利用していますが、CDから取り込んだ日本の楽曲が英語表記になったりすることはありません。iTunes Storeから購入した曲は少ないのですぐに確認はできないのですが……

世界展開が視野に入っているだろうから、Apple music（サブスクリプション）ではしょうが無いのでは。