既存の有線LANをAM Expressを３台リレーして拡張したい

おっしゃっていることが完全に理解できているかどうか分かりませんが、可能と思います。条件といえば、WDS を使う場合、クライアントの数とクライアントを増やせば増やすほどパーフォマンスの低下でしょうか。
といっても、WDS を使う以上それほどクライアントを増やせません。Ethernet 接続の場合は、直接接続することが条件ですので、各 AirMac Express にクライアント1台しか接続できません。WDS を使う場合、全クライアントの数はどうなんだろう？全部で10台（1台の AirMac Express に接続できる最大クライアント数）、になるのかな、と思います。とにかく、WDS ではネットワーク間の接続はできません。あくまでも、同じネットワークのサブネット内を無線で接続するというイメージです。同じネットワーク内になりますので、プリンターやオーディオはどこに接続しようと使えると思います。
間違っていたら突っ込んで下さい。

はにさん、ありがとうございます。
AirMac Expressにぶらさがるクライアントは無線LANアダプタ搭載のPCのみで、数も同時接続は1,2台の予定なので MAX 10台で(AirMac Expressを除くと7台?)で十分です。
>WDS ではネットワーク間の接続はできません。あくまでも、同じネットワークのサブネット内を無線で接続するというイメージです。
同一ネットワークの無線化の方が私の目的達成には好都合です。
各ベースステーションや無線LANクライアントのIPアドレスが DHCP サーバ(既存のブロードバンドルータ)からの割り当て可能であれば、管理も楽になるのですが、、、(そううまくはいかないような予感)
ともあれ、直列で３台(メイン、リレー、リモート)のWDSの構成を明記してある無線LAN製品は私の知る限りではAirMac Expressのみなので、チャレンジしたいと思います。