Apple TVのハードディスクの容量の違いはどこに利いてくる？

Apple TV は、iTunes を経由して、iTunes と iPhoto のデータを同期 (Apple TV 内のハードディスクにコピー) します。
なので、Apple TV は Mac が立ち上がっていなくても、テレビに iPhoto の写真とか iTunes の音楽とかを映し出してくれます。
これが。Apple TV の動作です。
Apple TV のディスク容量を気にする場合の注意点としては、Mac で管理している iTunes とiPhoto のデータを足して、40GB を超えているか、もしくは近日超える勢いがあるか、そうでないかが判断の分かれ道になると思います。
速度的には、Mac で管理しているライブラリの容量と Mac のグレードには左右されますが、いったん同期が終了してからは、さほど違いはないと思います。

すみません、便乗質問なのですが、私は音楽 CD を iTunes ですべてロスレスで保存しています。このデータを Apple TV に同期させるときに、AAC に変換しつつ Apple TV に転送するようなことは可能なのでしょうか？それとも、iTune 上のデータはエンコードはそのままで Apple TV に同期されるのでしょうか？それによってハードディスクの容量は 40GB にすべきか 160GB にすべきか迷っています。また、40GB の HDD が一杯になったとき、古いものが消され新しいものが同期（またはよく利用するデータは残る）されるのでしょうか？

ロスレスのファイルがどうなるか、持っていないので「多分」ですが、ロスレスはロスレスとして同期されるだけだと思います。
あと、iTunes + iPhoto のデータ > Apple TV のディスク容量　　の場合は、「全部同期できません」みたいなメッセージが出ると思いますが、同期させる量の調整は、設定で、ミュージック/ポッドキャスト/フォト毎のプレイリストや、視聴していない/しているの情報、アルバムを取捨選択することになります。

次郎様
なるほど納得です。容量の小さいiPodみたいな感じですね。
やっぱり大きい方でないとダメかな。
ありがとうございました。

ライブでこの記事を知らなかったので遅れましたが、その後いかがでしょうか。
今後のユーザのために少々記しておきます。
iTunesサーバが起動及び認証されている場合は、最小限容量のアップルtvで十分。
しかし、iTunesサーバと同期したい場合は、計画的に容量考慮の上のアップルtvを必要とします。
いくらかのシステムの容量(1GB以下?)を差し引いておくこと。

そうですね。今後の人のためにその後を記しておきます。
結局150GBのを購入しました。全てシンクロさせると40GBでは足りないのでそうしました。
一番容量を食っているのが画像なのですが、実際にスクリーンセーバーなどで使用しているのは決まったものなので、40GBを買ってMacの方で選んでも同じだったんじゃないかとちょっと思っています。
現在私自宅におらず自宅でキャプチャした番組を現滞在先でダウンロードして（ロケフリ的に）、これまではiMac画面で見ておりました。今回購入した一番の目的はこのダウンロードした番組をWi-Fiで飛ばしてリビングの大画面で見られないかと思い、AppleTVで出来そうなので購入した次第です。
結果としては思惑通りにWi-Fi経由で大画面で見ることが出来ております。ただし、AppleTVとMacのシンクロを待っていられないため、もう一つのMac（PB G4 876）を共有してそこ経由で見ております。つまりそれはAppleTVの容量は関係なく、もしかすると40GBでもやり繰りできたのではないかと若干悔やんでおります。
蛇足ですが、1GBもあるような動画ファイルを今となってはかなり非力なPB G4 876で飛ばしてストレス無く見ることが出来るApple製品の環境に驚いています。

私は40Gバージョンで使用しています。
私はApple TV側にはほとんどファイルは置いておらず、Mac側のファイルを無線LANで参照しています。2G,3Gのビデオも参照しますが、ほとんどストレス無く使用できてきます。無線環境はGです。Nでなければこのようなストリーム配信は難しいのかと多少懸念しておりましたが、全く問題は出ていません。もちろん、私の環境での話であり、どこでも問題ないとはいえませんが。