Theを無視して並び替えたい。

Theを取ったフィールドを用意してする。名前の計算式に
IF(MID(’アーティスト名’,1,4)="The ",REPLACE(’アーティスト名’,1,4),'アーティスト名’)
　’アーティスト名’は式入力のフィールド欄をクリックで入力。IFなども関数をクリックしてください。
こう定義すれば、取りあえずThe "は消え、並べ替えれるとは思うのですが、、、
　自信はありませんし、日本語に対応してないかも、、、ただの提案です、ハイ、

Theを取ったフィールドを用意する。フィールドタイプを計算にし、式に
IF(MID(’アーティスト名’,1,4)="The ",REPLACE(’アーティスト名’,1,4),'アーティスト名’)
　’アーティスト名’は式入力のフィールド欄をクリックで入力。IFなども関数をクリックしてください。
こう定義すれば、取りあえずThe "は消え、並べ替えれるとは思うのですが、、、
　自信はありませんし、日本語に対応してないかも、、、ただの提案です、ハイ、

Theを取ったフィールドを用意する。フィールドタイプを計算にし、式に
IF(MID(’アーティスト名’,1,4)="The ",REPLACE(’アーティスト名’,1,4),'アーティスト名’)
　’アーティスト名’は式入力のフィールド欄をクリックで入力。IFなども関数をクリックしてください。
こう定義すれば、取りあえずThe "は消え、並べ替えれるとは思うのですが、、、
　自信はありませんし、日本語に対応してないかも、、、ただの提案です、ハイ、

Theを取ったアーティスト名用のフィールドを用意する。フィールドタイプを計算にし、式に
IF(MID(’アーティスト名’,1,4)="The ",REPLACE(’アーティスト名’,1,4),'アーティスト名’)
　’アーティスト名’は式入力のフィールド欄をクリックで入力。IFなども関数をクリックしてください。
こう定義すれば、取りあえずThe "は消え、並べ替えれるとは思うのですが、、、
　自信はありませんし、日本語に対応してないかも、、、ただの提案です、ハイ、

はじめは教えていただいた通りにやってみたのですが
計算式が間違ってるとエラーが出てしまったので
ヘルプで関数を少々勉強して、再度挑戦したらうまくいきました。
ちなみに、下のように入力しました。
IF(MID('アーティスト名',1,4)="The ",REPLACE('アーティスト名',1,4,""),'アーティスト名')
ありがとうございました。

undefined

　というより、ヌルストリングは省略しても動きましたので、書いた次第です。
　ところで、キーボードが外れなくアップルケアに出すと、なんとロジックボード交換されて帰ってきました（とほほ）。それが原因で、私のMacは動いた？んな、ワケ無いか。