USB2.0ポートを増設する方法は？

＞可能でしょうか？
無理です。
デバイスの追加などは、PowerMacシリーズが必要です。
（確か「Power」と付いた機種は拡張性があったと思います）

こんにちわ。
確かにChochiさんの言う通り、eMacには増設スロットがないので、新しいUSBポートを装着するのは不可能です。USB Hubではだめなのですか？
荒鷲の要塞より
www.machousej.com

＞USB Hubではだめなのですか？
「USB2.0にしたい」と言うことですから、HUBをつけても目的は達成されません。

最も安く済む方法は中古のwindows PCを買ってUSB2.0のPCIカードで増設することではないかと思います。

USB 2.0にする事は出来ませんが、現在お使いのeMacに最新のiPodを繋いでも、とりあえずUSB 1.1としては使えますので、転送速度が遅いのを我慢すれば、一応は使えます。
iPod nano程度の容量ならともかく、60GBのiPodではデータが多いと辛いですけれど。

同じくUSB2.0を持っていないiMac G4を使っています。新型iPodの発表を受けて、USB2.0を加える方法を探してみましたが、結論からいうとPCIスロットやPCカードスロットのないiMac、eMacではUSB2.0の増設手段はありません。
現状だとIEEE1394(Firewire)←→USB2.0やATAPI←→USB2.0(A)といった変換機器はありませんでした。考えてみるとそういう要求は、ちょっと前の一部のMacを使っているユーザにしかないですよね。メーカー側でそういったものをリリースするメリットが少ないから、世に出ていなくても不思議ではないです。
　私はUSB2.0をあきらめて、Firewire接続に対応している第４世代のiPod Photoを急いで買いました（値段もそれなりに下がっていました）。
１）粕谷さんのおっしゃっている通り、遅いのを覚悟でUSB1.1接続で使用する
２）USB2.0を搭載する（または搭載の出来る）MacかPCを購入する
３）USB2.0をあきらめて、Firewire接続に対応しているiPodを購入する
しか手がないと思います。

Content not available

Content not available

NEkoさん
＞接続にどんなケーブル／コネクタを使用していますか？
できれば、お使いになっている外付けHDの機種名も教えてください
AKB35FW8U2-S2-4002 というショップオリジナルの物です。
お察しの通り背面にUSBのBタイプがあります。
ここにHD標準添付のUSBケーブルを挿し、さらにオスメス変換を
かまして、iPod添付のUSBケーブルで接続しました。
（オスメス変換は自宅にあったものですがメーカー購入時期とも不明
です。^^;）
あくまで実験的につないでみたらマウントされました(^^)
ただし、iPodはminiです。充電も出来ているようです。
その後になってからPSPとUSBフラッシュをつないでみたところ、
こちらもマウントしました。
外付けHDがセルフパワーの変換機とハブみたいな位置付けとして
働いています。
あくまで当方環境での実験ですが、参考までに。
そもそもiPodでハブの使用等では認識トラブルが多いので、本来であれば、
直結でその他USB機器の同時使用を避けるのが一番望ましいとは思います。

touma_online@mac.comさん、こんにちは
eMacにUSB2.0のポートを増設する事は出来ませんが、先のCEATEC2005でネットワークに追加できるUSBデバイスサーバが発表されています。現在はWindows版のみと言う事ですが、以下の記事によればMac版のソフトを提供する予定はあるようです。
http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20051005/222284/
対応製品の中には、iPod 20GB/mini/Shuffle等がある様なので、ソフトウェアがリリースされれば使える様になるのではないかと思います。
《書き込みにコメント付け隊》
　　　いとうみきでした

皆様ご回答ありがとうございました。
結局ipod(第五世代）を購入してemacのUSB1.1ポートにipodのUSB2.0ケーブルを接続してみました。
最初の接続では１０G程度のデータ転送に一晩かかりました。
それ以外では、podcastを更新するのに１０〜２０秒待つくらいです。
特に苦にならない範囲だと思われます。