初歩的な質問ですが、mpeg2は直接扱えますか？

FCEで MPEG2 が扱えるかどうかは知りません(ダメなんじゃないかなと思う)が、MPEG2 なら、そんな高級なソフト使わなくても、QT の MPEG2 再生コンポーネントを購入(3000円程度)すれば、フリーウェアの MPEG Streamclip で DV 形式その他に変換できます。DV に変換すれば、iMovie で編集できます。編集といっても切った貼った程度なら、MPEG Streamclip で直接でも出来ます。

Final Cut Express HDではMPEGファイルは読めません。Final Cut Pro5だとM2Vを読むことができます。またFinal Cut Pro6だとMPEGファイルを直接読むことができます。（audioはなし。）
Toast8はとても便利なソフトなので、自分だったら買いますけど。かれこれ1998年ぐらいから使っています。

＞はにさん
レスありがとうございます。
DVファイルに書き出すのはHDDムービーのメリット（ファイルを転送するだけでムービーファイルが取り込める）がなくなるのと、画質が落ちそうなので、最後の手段にしたかったのです。
FCEが直接mpeg2を扱えればいいなぁと思ってこんな記事↓
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1310497888
を見つけたのもありFCEに投資しようと思ったのですが、よくよく調べてみたらFCEではmpeg2が読み込めないのですね。
教えていただいた方法（QTのMPEG2再生コンポーネントを購入、MPEG StreamclipをダウンロードしてDVにエンコード）で試してみました。toastを買うよりはるかに安くあがりました。教えていただきありがとうございます。
でも、エンコードに時間がかかるのと、画質が劣化してしまうので（設定の問題かもしれませんがいろいろやってもどうもよい結果が得られません。）私の目指すところとは違う感じがしました。
アドバイスありがとうございました。
いろいろトライしてみたいと思います。

＞ほにゃららさん
レスありがとうございます。
Final Cut Express HDではMPEGファイルは読めないのですね。
FCpro6でもDolbyの音声はだめなんですね。
Toast8を買うのならもう少し払ってFCE買っちゃえと思ったのですが・・・。

Dolbyが駄目だというのはExpressに限ったことではないですよ。QuickTimeでもFinal Cut Proでも一般的には扱えないですね。AC3を扱う場合は、それをAIFに変換するより仕方がないですね。またMP3やAACだったら直接扱えるという訳でもありませんし。

> エンコードに時間がかかるのと、画質が劣化してしまう
エンコードに時間がかかるのはソフトでやる以上仕方無いです。これは何を使おうが、ソフトでやる限り同じです。画質の劣化はちょっと解せないです。もともとがMPEG2 になっているなら、DVにしたところで、目で見える程の画質の劣化はほとんどありませんが。
元の映像はビデオ出力で見ているので、画質がいいように見える、という事ではありませんか？元のMPEG2ファイルそのものをコンピュータで再生した映像で比べても劣化しているのでしょうか？
ビデオ->DVとかビデオ->MPEG2(USB経由、デバイスに付属している専用ソフトが必要)などのキャプチャーデバイスを購入してハードウェア的な方法で取り込めば、実時間で取り込めます。こういうデバイスは画質の劣化も押えるように工夫されている物が多いので、その点でもいいかも知れません。