すでにオーサリングしてあるPAL方式のDVDーRがあるのですが、クライアントがこれをNTSCに再オーサリングできないか？と聞いてきました。
WEBで関連文章を検索しようとしても、ピンとくる物もなく途方に暮れております。
個人的には素材から用意してオーサリングし直さないと無理と思っているのですが、もしなんらか情報お持ちの方、いらっしゃいましたら教えていただければ幸いです。
また、PALでなくても一度オーサリングした物は（VIDEO_TSの中身）は再利用できませんよね？
これも、もしご存じであればお願いします。
> PAL方式のDVDーRがあるのですが、クライアントがこれをNTSCに再オーサリン
> グできないか？と聞いてきました。
まず、素材がPAL用であればNTSC用のDVD-Videoに使えません。オーサリングを受けられる立場からすれば、最低でもNTSC用のムービーデータでもらえるようクライアントと交渉すべきだと思います。
次に、クライアントが再利用を許可しているということであれば、DVD-Rの中身を再利用することは技術的に可能です。ただ、市販DVDのリッピングが出来てしまう、いわゆるリッピングソフトを使うために、このような会議室で積極的に紹介することは出来ません。申し訳ないのですが、キーワード検索などでお探しください。
DVD-Rの中のVOBファイルを映像、音声クリップに変換してくれるので、後はそれを再オーサリングするだけです。ただし、メニューなどは再利用できないので、クライアントさんに素材提供を求める必要があります。
いずれにしても、PALからの再オーサリングでは、メニューや静止画にしても画面サイズが変わりますし、音声データもPALなら使えるMPEG AudioがNTSCでは使えないなど、一筋縄では行かないと思います。
仮にクライアントさんが「ちゃちゃっと作り替えが出来る」程度に考えているなら、手順の大変さを十分説明する必要があります。
クライアントというより知人なので引き受けたという。
まず細かいところはShin-Tさんのおっしゃる通りです。
メニューとかも全部取り出し直して全部再変換の覚悟が
必要になります。またここが一番肝心ですが、もし
字幕などがある場合、これをDVDから復元することは
並大抵の苦労でなく、事実上不可能と言ってもよいです。
なので字幕は1から全部打ち直すという覚悟で望んでください。
ShinT様、ひで様
返信ありがとうございます！やはり、VODなどリッピングして変換できたとしても、サイズの問題やメニューの問題がありますよね。。。
リッピングまではいけますが、PALからの変換関連のアプリを試したことがないのでましてやメニューを取出すなんて、あわわ。。。っていうかんじです。今回は、クライアントには、素材を用意してくれるように依頼しました。
ありがとうございました。
すでにオーサリングしてあるDVDを再オーサリングできるのでしょうか？
