日本語版に海外版を（Virtual PC）

どういう意味でしょう？
Virtual PC 3.0日本語版を英語版5.0にアップグレードしたいって事ですか？
英語版5.0の正規ユーザーならば、5.0をインストールして、
ディスクイメージを変換すれば済むのではないですか？

便乗で質問させていただきます。
英語版MacOS（JLK使用）でiBookを使用していますが、
１）英語版VirtualPCをインストールすると、日本語の表示はできるのでしょうか？
２）日本語版VirtualPCをインストールすると、文字化けなどはあるのでしょうか？
Connectixに問い合わせても日本語については分からないといわれるし、日本語版の代理店に聞いても英語版OSについては保証外で分からない、といわれてしまいます。
御存じでしたらお教え下さい。
２）については、ちょうど
「英語版MacOS（JLK使用）でも、コントロールパネルなどアプリケーションではない部分では日本語に対応していないところがあちこちある」
というのと同じようなことがVirtualPC上でも起こるのか、です。

Virtual PC 4までしか使っていない者ですが…
１）Virtual PCの英語版を購入した人たちによると、Mac OS日本語版上で動作する同ソフトは、メニューをはじめすべて日本語化されているそうです。
２）JLK環境における日本語版アプリと同程度の互換性は期待できるでしょう。
なお、Virtual PCというソフトの性質上、アプリの表示が英語でも文字化けしていても、大した障害にはならないでしょう。インストールするWindowsが日本語版か否かが重要です。
そのため、VirtualPC with Windowsを購入する場合、英語版を購入するとWindows環境が英語になります。この点には留意してください。

野尻さん、回答いただきましてどうもありがとうございます。
単純にMacOS用日本語アプリケーションを「英語版MacOS+JLK」で利用する、だけなら今までの自分の経験で予測がつくのですが、VirtualPCはMacOS用アプリケーションの形をとったWindowsOSだという印象なので混乱しているのでした。
実際に、
１）「英語版MacOS+JLK」に「日本語版VirtualPC」をインストールすると文字化けなどはどこで起きるか？
　　（特にWindowsの各種設定ウインドウは化けないのか？）
　さらに、その環境で「Windows用日本語アプリケーション」を走らせるとどこで文字化けが起こるのか？
２）「英語版MacOS+JLK」に「英語版VirtualPC」をインストールして「Windows用日本語アプリケーション」を走らせると、どこで文字化けなどがおこるのか？
など、実際に目にされた方はいらっしゃいませんかねぇ。

＞VirtualPCはMacOS用アプリケーションの形をとったWindowsOSだという印象なので混乱しているのでした。
ここは全く違います。WindowsのOSをエミュレートしているのではなくハードウェアをエミュレートしているのです。ですからゲストOSに日本語版のWindowsをインストールすれば普通に日本語OSとして使えます。

DevilRayさん、ご尊顔を拝し奉り恐悦至極。
そのエミュレートしてるハードが誠に古いので、
Windows用ソフトウェアの動作条件も頭に入れておかないといけませんよね。
LinuxをゲストOSにした場合も同様に。

ハードウェアをエミュレートする必要がありましたね。使用しているチップなどが違えば、OSが仮にインストールできたとしても期待通りに動いてくれませんものね。指摘いただいてありがとうございます。
そうすると、MacOSが英語版、日本語版、フランス語版、などどこの国語かによらず、VirtualPCが日本語版であれば日本語版対応のWindowsマシンがMacのデスクトップに現れる、ということですね？
Macintosh用アプリケーションとしてのVirtualPCの各種設定はMacOSの国語（およびLanguageKit）で表示されて、VirtualPCで実現されているWindowsで走らせているWindows用アプリケーションではVirtualPCの国語で表示ということで、OKなのでしょうか。
いやはや、うまく表現することが難しい。。。

＞VirtualPCが日本語版であれば日本語版対応のWindowsマシンがMacのデスクトップに現れる、ということですね？
いや、VirtualPCが日本語版であろうがなかろうが、ディスクイメージ上にインストールするWindowsが日本語版であればいいのです。先に野尻さんがお書きになった通り、以下の点に注意すればOKです。
なお、Virtual PCというソフトの性質上、アプリの表示が英語でも文字化けしていても、大した障害にはならないでしょう。インストールするWindowsが日本語版か否かが重要です。
そのため、VirtualPC with Windowsを購入する場合、英語版を購入するとWindows環境が英語になります。この点には留意してください。