iCalの時刻設定では
午後０時30分が午後12時30分と表示されます。
これは明らかに間違った表示ですよね？
環境設定上は正しく直せないようです。
この1点がなじめなくて私はiCalを使ってません。
＞これは明らかに間違った表示ですよね？
明らかな間違いではないです。デジタル時計では一般的な表現です。ビデオや炊飯器でも。
http://www.kodomo-seiko.com/question/
残念ながら、「午前0時」「午後0時」といった表示は無理なようですが、OSの設定で、メニューバークロックを24時間表記にすれば、iCalも24時間表記になります。
12:30,PM(午後12時30分)という表現は、iCalでは昼間の12時半をさし、「一般（例えば一部メーカーのデジタル時計）」には夜中の12時半の意味に使っているのでどちらかが間違いですね。
またOSX自体（例えばfinder上のファイルの修正日）では”0:30、PM“というような表記を使っており、iCalの表記法と一貫性がありません。
一日を２等分して「正午より前」の12時間を「午の前」後の12時間を「午の後」と定義しているわけですから、正午（と深夜の０時）を境に数字もリセットされるべきでしょう。英語には自信ないけれど"AM"と"PM"の定義も同様だと思います。
もちろん「合理的な正しさより、慣習的な正しさの方がより正しい。」という考え方にも一理あると思います。
あなたは常識だと思われているかもしれませんが、午後12時が、昼なのか、夜なのか、人によって解釈がまちまちです。だから、私やiCalが正しいとか、あなたが間違っているとか、言う議論をする気はさらさら無いです。
なので、この議論は私に吹っかけないでください。この辺の議論はインターネット上にもそこかしこにあるので、そちらでお願いします。
＞またOSX自体（例えばfinder上のファイルの修正日）では”0:30、PM“というような表記を使っており、iCalの表記法と一貫性がありません。
たまたま、英語環境にしていたので気がつきませんでしたが、日本語環境では「0:30 PM」がデフォルトでしたね。失礼しました。「システム環境設定>言語環境>時刻」で、このあたりは設定できて、12時間時計と24時間時計の設定はiCalでも反映されますが、「0時」と「12時」の設定は反映しないみたいです。
残念ながら、このあたりに関しては、設定できないようなので、今のところはAppleに要望出しとくぐらいしかないですね。
因みに、議論をしないと宣言しておきながらなんですが、私が調べた限りでは、英語圏において、「12:00 PM」が正午を表すのが一般的なようです。私の勝手な解釈ですが、彼らは、先に時間を聞き、アナログ時計で大体の位置を想像する。そして、次に、それが一日の前半なのか後半なのかを判断するため、混乱が少ないのでしょう。
日本語では、「午後12時」と言うと、「午前」、「午後」と言う言葉が、「1〜12時」を修飾しているような感覚があるため、「午後12時」と言うと「午後11時」の次だろう、と思ってしまう人がいるわけです。でも、それって、次の日の午前中ですよね。それが「午後12時」というのも変な話。
NHKは「午後12時」とは言わず、「正午」と言うし、NTTの117では、「午後0時」と言う表現を使うようですから、混乱を避けるためには、iCalも、こういう表現ができないと困るわけで、
って、よく見たら、iCalって、日本語でも時刻は英語表記。開発者に言わせたら、日本人は時刻の英語表記を日常（広告、看板など）でも使っているんだから、問題ないでしょって言われそうですが、日本人は日本語的感覚で解釈しているので、「PM」が後ろにあっても、頭の中では、「午後12時」として処理してしまうのです。
ちなみに、私も日本人なので、「12:30 PM」と書いてあると、考えてしまいます。
確かにこのページで議論をするのはおかしいようですね。
とはいえこのことに不便を感じてい人は他にあまりいないのか、気になります。多ければappleに対応してもらいたいですね。
http://www.geocities.co.jp/CollegeLife-Cafe/1646/roomazi/date-time.html
ところでコンピュータ上の時刻の表記に関してはISO規格があるようで、このようなページを見つけましたのでみなさんも参考にして下さい。このページを読む限りでは英語圏の慣習は分が悪いようです。
日本標準時グループの見解
http://jjy.crl.go.jp/QandA/12am-or-0pm-J.html
確かにこのページで「時刻の正しい表記」に関するdiscussionをしても仕方ありませんね。 MacOSでの表記の問題はOSX全体の問題のようなので改めてOSXの所に投稿します。
とはいえこのことに不便を感じている人は他にあまりいないのか、気になります。多ければappleに対応してもらいたいですね。
ところで時刻の表記に関してはISO規格があるようで、このようなページを見つけましたのでみなさんも参考にして下さい。このページを読む限りでは英語圏の慣習は分が悪いようです。
時刻の表記に関する国際規格
http://www.geocities.co.jp/CollegeLife-Cafe/1646/roomazi/date-time.html
日本標準時グループの見解
http://jjy.crl.go.jp/QandA/12am-or-0pm-J.html
０時台の表示がおかしい。
