mpegのファイルからVIDEO_TS作れますでしょうか？

私なら、タイトルのソフトを使います。
すでにMPEG-1やMPEG-2のファイルになっているなら、再エンコードの手間を要さないので比較的短時間でできます。
http://www.pixela.co.jp/products/application/capty_dvd_vcd/index.html
費用を抑える方法があるかもしれませんが、そちらについては他の方のコメントをお待ちください。
///　野尻隆裕（Tell UsとFeedbackの記録→「拝啓　アップル様」)　///

情報ありがとうございます。
タイトルのCaptyDVDを早速チェックさせて頂きました。
値段が19,800円とのことで多少購入を迷ってしまいますが、
非常に魅力的なソフトですね。
とは言いつつも、他の方からの情報が無いようであれば
素直にこちらのソフトを購入します。
お手数おかけしました。

iMovie3とQuickTimeProをお持ちなら、
こちらのトピックが役に立つのではないでしょうか：

iMovie:MPEGファイルを読み込むと音声が再生されません

野尻さんも参加されていますね。
QT Proで音声を分離して、iMovieに別々に食わせてやる
必要があるようです。

情報ありがとうございます。
QT Proとの組み合わせでできるなら揃ってますので
試してみたいと思います。
しかし、iMovieは起動時にプロジェクトを開くか作成するか
選ぶと思いますが、当然初めての起動なので開くというのは
無いと思います。そこで作成を選択しますが、/users/movie等に
保存しようとしても保存ボタンはアクティブになりますが、保存
できません。終了しか選択できなくて起動すらできない状態です。
ソフトは持ってるので後一歩というところだと思います。
別件としてiMovieのカテゴリで相談してみたいと思います。
お手数をおかけしました。

情報ありがとうございます。
QT Proとの組み合わせでできるなら揃ってますので
試してみたいと思います。
しかし、iMovieは起動時にプロジェクトを開くか作成するか
選ぶと思いますが、当然初めての起動なので開くというのは
無いと思います。そこで作成を選択しますが、/users/xxx/movie等に
保存しようとしても保存ボタンはアクティブになりますが、保存
できません。終了しか選択できなくて起動すらできない状態です。
ソフトは持ってるので後一歩というところだと思います。
別件としてiMovieのカテゴリで相談してみたいと思います。
お手数をおかけしました。

確かに、iMovie3とiDVD2が揃っているなら、この手がありますね。気がつきませんでした。(^^;
ただし、この方法を使う場合は、QuickTime Playerを使って、MPEGファイルをいったんDVストリームフォーマットに変換し、改めてiDVDでMPEG-2に変換することになります。経験からいいますと、眠い画像になってしまいます。
とはいえ、追加投資が不要というのはメリットです。まずはKIDさんがご指摘になった方法を試みて、それで画質に満足がいかない場合は、先に提案したCaptyDVDを検討してみてはいかがでしょうか。

野尻様、お世話になります。
思い切ってリストアしましたらiMovie起動するようになりました。
実際にご指摘の方法を試したところ、確かに画質が落ちてます。
予算と画質はどこで折り合いをつけるか線引きが難しいですね。
しかもこうなってくるとCapty DVDを試してみたくなってきます。
ヤフオクで優待版が結構でているようですが、ハードが無いので
インストールできませんね。
月末までには製品購入してるかもしれません（笑）
ご指導ありがとうございました。

＞Capty DVDを試してみたくなってきます。
ヤフオクで優待版が結構でているようですが、ハードが無いので
インストールできませんね。
ハードはピクセラ製でなくてもＯＫですので、特に気にしなくてもいいですよ。
純正のスーパードライブにも対応していますし、他のＤＶＤ−ＲドライブでもTOASTを使えば大丈夫です。
正直iMovie3はバグが多く、重いのでCapty DVD/VCDを全然おすすめします。

自己レス
Capty DVD/VCDの優待版はピクセラの他のハードが必要になります（シリアルが必要なので）。
もしかしたらそれで「ハードが無いのでインストールできませんね」とおっしゃられたのでしょうか？
だとしたらすいませんです(^_^;)。

PowerMacG1様、お世話になります。
＞もしかしたらそれで「ハードが無いのでインストールできませんね」とおっしゃられたのでしょうか？

そのとおりです。優待版の価格は魅力的なんですけどね。
しかもCapty DVDはオススメですと言われるとかなり物欲が
こみ上げてきます（笑）
その節は宜しくお願いします。

…と思われるものがありました。
Movor
http://www003.upp.so-net.ne.jp/akiranh/macapp/macapp.html
>メニューなしの簡易DVDオーサリングアプリケーションです。
>mplex等で作成したVOBファイルから、VIDEO_TSフォルダを作成します。
…だそうです。使っていないので、詳しいことは判りません。