古いiMacに合うキーボードはあるでしょうか。

コーヒーをこぼしても、砂糖やミルクが入っていなければ上手く洗浄すれば動いてくれる事もありますが...。
ところで、キーボードは使えれば良いのでしょうか？
それとも、同じ色の同じ製品が必要でしょうか？
使えれば良いと言うのなら、AppleのUSB Pro Keyboardが使えますし、その他、Mac用のサードパーティ製品が色々あります。
秋葉原なら、Macを取り扱っている販売店なら色々ありますよ。
（駅の近くなら、LaOX Mac館、Sofmap２号店、秋葉館あたり）
Web通販という手もありますし、AppleのキーボードならApple Storeでも買えます。
ただし、キーボード上の一部のメディアキーはMacOS 8.5.1では使用出来ませんので、その点は無視するか、MacOS 9.1以上にバージョンアップしましょう。
なお、Pro KeyBoardにはPowerスイッチがありませんが、iMacの本体側のPowerスイッチを普段使用しているのなら問題ありませんし、キーボードにPowerスイッチが欲しいのならサードパーティの製品を探してみて下さい。
その他、Apple USB KeyBoardはJIS配列ですので、サードパーティのASCII配列の製品だと戸惑うかも知れません。
その点、Apple USB Pro KeyBoardなら、ほぼ同じキー配列ですので扱い易いかと思います。
なお、同じ色の同じ製品が欲しいのなら、相当探しまわらないといけませんが、探せば中古はある事はあります...。

丁寧に教えてくださって、本当にありがとうございました。今日は時間がなかったので、教えていただいたお店のうちの一軒に行ってみました。
OS8.5.1で使えるキーボードということではサードパーティのものしか置いてないということでしたが、教えていただいた一部の使えないメディアキーというのは、重要なキーではないのかなと思いつつ、一応まず値段をチェックして妹に伝えました。
店員さんに聞いたら、サードパーティのものは変換キーの使い方や＠の位置が数字の２の上にあるといった点が使い勝手が違うということなんですね。JISのものもあるけれど、一長一短。純正のものも値段的には変わらないのですね。
それから、他でお教えいただいてヤフーオークションをチェックしたところ、ＤＶのライムのキーボードがあったので、一応これも妹に伝えたところです。
で、本日、妹からDeleteが使えなかったり、4と打つと45が出たりと、うまく使えないキーはあるものの、よろよろと立ち上がったという報告がありました。そこで、こちらの掲示板を参考に、せめて8.6にバージョンアップするようアドバイスしたところです。店員さんによるといきなりOSを10.2にバージョンアップすると、使えないソフトが出てくる可能性が高いので、9.2くらいにするのが適当だということでした。しかし、これは市場にはもう出ていないらしく、まずは8.6ですね。ハードディスクの残りの容量が950mbということでしたので、これですこし選べる範囲も広がりそうです。
いまの選択肢としては、純正のキーボードでOS8.6で使えるものか、オークションでの中古の購入ということで考えているようです。これなら妹の地元でも早急に対応できそうで、本当に助かりました。
粕谷さん、本当にありがとうございました！

私も５色imacのキーボードをお茶をこぼして壊したことあります。
同じキーボードを購入は不可能（12000円くらい）したので、純正のAppleProKeyboardを電気屋（macstation）で買いました（4500円くらい）。
OSは現在9.22を使ってるので、特に問題はないです。
いくつかのキーが増えてますが、使う必要のないものなので普段使いには問題ないですよ。ただ、OS9.1以降となってたはずです。
参考までに書き込みしました。

ありがとうございます。店員さんに使えませんよといわれるたびに、どきどきしていたので、助かります。なにせ使うのはわたしではないので。
ところで、なんと古いiMacのキーボード、いまは使っていないからと友人が譲ってくれることになりました。本当にみなさんに助けられてばかり。妹はこちらでのみなさんのサポートや、友人の好意に感激しています。本当にありがとうございました。