初代にiMacに最新のappleキーボードは使えますか

書かれているURLはタイムアウトになってますが、要するに今新品で売られている「Apple Keyboard (JIS)」の事ですよね。
これはわざわざ「重要：Mac OS X v10.2.6以降が必要です。」と書かれているとおり、OS 9では使えません。
ディスカッションのどこかにも、買ってしまったけど使えなかったという話が出ていたと思います。
中古品か、サードパーティー製のOS 9対応を明記している製品を捜すしかないと思います。

チップトップ様
はい、今新品で売られている「Apple Keyboard (JIS)」のことです。
使えない旨、よく分かりました。
おかげさまで、諦めがつきました。アドバイスとおりサードパーティ製を急いで
買いに行ってきます。
本当にありがとうございました。

http://www.apple.com/jp/support/cip/index.html
上記のページを読んでからコールセンターに電話してみてはいかがでしょうか？
お使いのiMacで使うことのできるアップル製キーボードを、宅急便で送ってもらうことができます。
とはいえ、サードパーティ製でも構わないのであれば、店頭にゆけば即座に購入できるそちらのほうが時間を要しません。
///　野尻隆裕（Tell UsとFeedbackの記録→「拝啓　アップル様」）　///
///　コピーワンス放送は視聴者の権利を侵害します（受信拒否宣言）　///

当方もrev.Bちゃんに職場で同じことをやられた経験がありますが、ばらして
キートップと内部のフィルム（3枚）を堅く搾った布で丁寧に拭けば復活しま
した。（最低限はフィルムの接点部分、できれば、キートップやフィルム以外
も含めて、コーヒーがかかった部分全て。）
組み上げる際は、（特にフィルムは）乾いた布で水分をできるだけ取り去り、
時間の許す範囲で干しましょう（できれば、完全に乾くまで。）
構造上、手前（スペースキー側）は貧弱そうでしたので、無理には外さず、
反対側（電源キー側）だけ外して、隙間からフィルムを抜きました。
因に、清浄作業は被害にあった日にやりました。接点が腐食したら洗浄しても
無駄です。数日なら間が空いても大丈夫だと思いますが、糖分を含んだ液体っ
て、乾いても吸湿しますから、早いに越したことはないかと。

皆様、色々とアドバイスありがとうございます。
結局、サードパーティ製を購入して、事無きを得ました。
壊れたボンダイブルー用のキーボード、不要となりましたが、アドバイスいただいた
通り、ダメモトで洗浄してみます。
しかし、Mac対応のサードパーティ製キーボードって高いですね。
約7000円しました。Windows用なら安いものなら千円台であるのに。。。

Windows 用でも使えないという事はないですけど。
それなりの注意点や工夫は必要です。
WINDOWSでiMacキーボード使えますか？ (2004/12/14 11:23pm)

今回はお急ぎでしたから、サードパーティー製の Mac 対応品という選択肢が一番だったと思います。
ダメ元で洗浄した物が使えるようなら予備にとっておくとか、中古などで安い出物があった時に1台予備に購入しておくのも良いかも知れません。

> Windows用なら安いものなら千円台
チップトップさんのおっしゃるように、中古や在庫放出を狙えば2000円を切る
でしょうね。
お使いのOSのバージョンでしたら、一つ前のApple Pro Keyboardは（電源キー
はないですが）使用できますから、機会があれば入手されるのも一考かと思い
ます。
私の場合は、本体と同時にサードパーティ製を買う（もしくは以前買ったもの
を流用）ので、付属品が予備となります。
恐らく、Macallyがサンワサプライ（前者のOEM）をご購入されたと思いますが
、JIS配列のサードパーティ製は数が少ないです。ニーズとしては「純正のキー
タッチ、JIS配列はいや」という人向け的に思いますので、このあたりが安価な
ものがない一因かなあとは思っています。
当方の職場には古いPC98が2台あります。私は古いMac純正品、もう1台はサンワ
サプライ製を使っています。コストのかかったキーボードはWin用でもそれなり
の値段はします。