上下の黒帯をなんとかしたい

上下に黒帯があると言うことは、ワイドで取り込まずに、4:3で取り込まれたからだと思いますが、このレターボックスにマスクを掛けて4:3比率になされて、普通のSD規格のテレビに映されても、画面いっぱいの映像には成りません。
それをするには、ズームのplug−inが再び必要で、その様に加工した映像は、視聴に耐えられるのか疑問です

＞ワイド画面ということで取り込んだ画像も横長
＞上下に黒い帯が入っています
カメラの映像ソースはワイドで、それをiMovieに普通の4:3で取り込んだのですよね。
iMovieのバージョンが書かれておりませんが、iMovie6が可能でしたらワイドで取り込むべきなのでは？
＞左右をカットして通常の縦横比のムービーを作りたいのです
左右をカットして・・・って上下の黒帯をもカットするとなると・・・結果的に上下左右をカットしてズームという事になるのでは？
ベル公様が書かれているように、多分（そ〜ゆ〜事したことないので）視聴に耐えない画質になってしまいますよ。
まぁ、どうしてもって事でしたら、せめて・・・そのまま上下の黒帯がなくなるまでズームするだけでどうでしょう。（はみ出た左右の分は捨てられますが）
でも、画質が劣化することには変わりありませんが・・・

使っているのはiMovie4ですが、もっと新しいバージョンなら取り込みをワイドか4:3かを選択できるのでしょうか？

IMovieのバージョンは４です
バージョンを上げればワイドで取り込み→左右を切り捨てて4:3化が可能ですか？
また取り込んだあとでズームとかもできるのですか？

すみません。ｖ４のことは忘れてしまいましたが、現バージョン（６）では、4：3、16:9アナモ(一般的にワイドと言っている)、ハイビジョンの16：9(AICコード）での取り込みの選択が出来ますし、MPEG4 (操作に制限有り)も扱えます

ありがとうございます
早速帰りに最新版を買いに行ってきます

ありがとうございます
早速最新版を買いに行きます
あとは
1.ワイドを左右切り捨てて取り込みできるのか？
2.だめならばワイドで取り込んだものを左右切り捨てて4：3にできるのか？
ってことですね...
試してみます

とにかく素材はワイド物であって、最終結果を 4:3 にしたいので、左右の情報を切り捨てて、画質が劣化してしまっても良いから、ズームしたい。って事ですよね。
iMovie に標準でズームはないので、どなたか紹介して下さい。
又は、FCE （余裕があればFCP）を求める手段もあります。
とっても簡単に目的が達成できちゃいますよ。

最終目的がDVDならiLife06でワイドで編集、ワイドでDVD化が一番だと思いますが。
QTProの方法のほかにも、検索すればiMovieのプラグインも見つかりそうです。
たとえばcf/x　zoomで
http://www.versiontracker.com/php/dlpage.php?id=24622&db=mac&pid=52732&kind=&lnk=http%3A%2F%2Fimovieplugins.com%2Fplugs%2FResources%2Fzoom.dmg.sit

最終目的がDVDならiLife06でワイドで編集、ワイドでDVD化が一番だと思いますが。
QTProの方法のほかにも、検索すればiMovieのプラグインも見つかりそうです。
たとえばcf/x　zoomで
http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/macosx/24622