iMovieファイルを焼いたDVD-Rからファイルを開けない

DVD-RにbackupしたファイルをHDDに再コピーすれば開けると思いますが？

でしょうね。
　
プロジェクトファイル自体もしくは存在するフォルダ内で書き込みができないと開けないという仕様なんだと思います。

ご返事どうもありがとうございます。
Disk Burnerの機能が不十分なためではないかと思い、Toastで試してみようかと思っていたところでした。
DVD-RからHDにもどせば開けるようなんですが、中身をみる度ごとに5GB近いファイルをコピーするのは、かなり面倒ですね。
iMovieの仕様であれば、仕様がない、ですかね。

動画編集を行う場合は、大容量HDを使用するべきかと。
けちると苦労します。(^_^;)
HDは高くないですから。