IPodをディスクモードでMacに接続して、テキストファイルをiPodのNotesフォルダに入れることでそのテキストをiPodで読めるのですが、日本語が文字化けしてしまいます。
iPodは第３世代
テキストファイルはOSX標準のテキストエディットで作成
（リッチテキストでなく標準テキストであることは確認）
iPodの表示言語設定は、英語でも日本語でも文字化けします
（いずれの設定でもファイル名やプレイリスト名の日本語は正しく表示されます）
iPodの取説には、やり方しか説明されていないし、iPodのDiscussion Boardsで検索掛けましたが、見つかりませんでしたので質問させて貰いました。
どうぞよろしくお願いします。
TILにテキストファイルを表示する方法が掲載されています。
私の場合、作成したテキストファイル全体をカット＆ペーストして保存し直すと文字化け解消できました。
このようなソフトはいかがでしょうか？
LogPod（フリーウェア）
http://www10.plala.or.jp/kowloon/software/logpod.html
TransNotes for iPod（キーウェア）
http://nitram-nunca.main.jp/downloads/?catid=17#item140
/// 野尻隆裕（Tell UsとFeedbackの記録→「拝啓 アップル様」） ///
/// コピーワンス放送は視聴者の権利を侵害します（受信拒否宣言） ///
>作成したテキストファイル全体を・・・
テキストの内容すべてをこの方法で上書きするという意味です。
因にテキストエディットはデフォルト設定でした。
家のも初め文字化けをしていましたがテキストのエンコードをUnicode(UTF-16)にしたら解消できました。
情報を書き込んで頂いたみなさん、ありがとうございました。
結局、ファイルを保存するときにUnicode(UTF-16)で保存すると文字化けせずに表示させることができました。
Unicodeを使ったことがなかったので、まだしっくり来ていませんがその内に慣れるでしょう。また、教えて頂いたオンラインウェアも使ってみたいと思います。
どうもありがとうございました。
メモの文字化け
