menuボタン長押しによるバックライト点灯

これまでWindows XPを使ってきたのですが、先日Macを購入しました。
早速最新のiPod UpdaterでMac用のフォーマットに書き換えたのですが、
従来使用可能だったmenuボタンの長押しによるバックライト点灯が出来なくなり、
長押しをすると、先頭のメニュー画面に移動してしまうようになりました。
点灯時間の設定を数秒に設定しておけば、バックライト自体は点灯するので
あまり困っていないのですが、バッテリーの無駄遣異にもなるし、
出来れば、昔使っていたように、自在にバックライトのオンオフをしたいです。
ちなみに、nanoに付属していた昔のCD ROMのMac用updaterを使って
フォーマットしてみましたが、その場合は、きちんとmenuボタンでオンオフ
出来るようになりました。ただし、やはり最新のupdaterを使うと、
オンオフできず、メニューの先頭画面に移動してしまいます。
Windowsから乗り換えたことに問題があるとも考えにくく、ひょっとして、
最新のupdaterのバグで、同じような現象に見舞われている方がいるかと思い、
投稿させていただきました。
同様の事象でお困りの方、解決方法をご存知の方がいらっしゃいましたら、
教えていただけると嬉しいです。