外付けCRW-L40IUへの対応について

　販売者であるバッファローではなく、内蔵されているドライブの
製造会社と本来のドライブ名が判らないとMac OS 9.2.2下のiTunesにて
使用可能にする事は出来ません。
　10.2下ならPatchBurn 1.1で使用可能になる事も有ります。
　PacthBurn 1.1は http://www.patchburn.de/ から落とせます。

早々にレスいただきありがとうございました。
過去の木藤様のレスを参考に調べてみました結果です。
ベンダー：CDWRITER
プロダクト：IDE5231
ファームウエアバージョン：000J
と出て来ました。
いかがな物でしょうか？
10.2の方はのち程お返事を参考に試してみたいと思います。

　1. HexEDITのようなバイナリファイルを更新できるツールを用意
　2. AuthoringSupportは新しいほど良い(と、言っても1.1.9が最終版)
　3. 機能拡張フォルダ下にAuthoringSupportFilesフォルダを開き
　　MATSHITA.CDR(.以下の文字列は不確か)の複製を作成する。
　4. 複製したファイルをCDWRITER.CDRに改名する。
　5. 改名したファイルをHexEDITで開きMATHSHITAの文字列をCDWRITERに
　　変更。
　6. 更に該当ファイル中から似た仕様の7文字以上あるドライブ名を
　　探して、そのドライブ名をIDE5231に修正。
　　変更したドライブ名が8文字以上ある場合は余った文字の部分は
　　16進で00に変更。
　7. 6.迄が終わった段階で正常そうなら、保存を行う。
　尚、オリジナルの.CDRファイルとファイルサイズが変わっていると
正常な動作が期待できませんので、その時は3.に戻ってやり直すと。
　この後に該当ドライブを接続して、iTunesを立ち上げCD焼きドライブ
として認識されれば無事、終了と。

お返事遅くなりもうしわけございませんでした。
仕事の関係で作業は明日になってしまいますが、また結果を報告させていただきます。
非常に分かりやすく的確な御指示をありがとうございました。

御指示の通りに書き換えを行いテストすると無事認識してくれました！！
書き込みも再生も問題なくできるようになり感激です。
知識の無い初心者にも分かりやすく順を追っての御説明ありがとうございました。
今まではB's Recorder GOLDからでしたが、やはりiTunesからの書き込みができるのは便利ですね。
本当にありがとうございました。

　上手く行ったようで何よりです。
　10.2や10.3だと認識させるツール(PatchBurn 1.1やPatchBurn 3.0)が
存在しますので手間は減りますが、9.2.*迄だと苦労するようです。

勉強不足で申し訳ないのですが、HexEditでの変更作業が全く分からなく
何となくやってみたのですが上手く行くことが出来ませんでした。
この質問はあまり良くないのかも知れませんが、
HexEditの変更作業を理解する為に必要な知識を得られるHP等を
教えて頂けませんでしょうか？
素人の質問で申し訳ありません。

　で、今回のような修正は修正したいベンダー名、ドライブ名の文字列の長さが
認識させたいドライブのそれと同じである方が上手く行く確率は高いです。
　同じモノを使っているいるんでしょうか？

回答頂いているのに返事が遅くなって済みません。
ベンダー名、ドライブ名というのが確実に理解出来ていないのですが、
Apple システム・プロフィールで調べてみました。
IDE5224、Revision IDが0023、販売元がCDWRITER、製造番号がなしで、
プロダクト IDがsbp609e,104d8というものでした。
バッファローCRW-L40IUは新品で購入したもので、B's Recorder GOLDXが
バンドルされてました。imacDVのOSは9.2.2です。
HDDもオリジナルのまま変更なくしようしています。

　HexEditにて修正する際にドライブ名をIDE5224にしていますか？
トピ主の安光さんの場合はIDE5231ですがfluxさんの場合はIDE5224に
なります。
　前後の手順は同じになると思います。

しかしHexEditをまともに使用するのが初めてなので、
それ以前のとこで滞っている段階だと思います。
IDE5224に変更する元の部分（ドライブ名？）を理解出来てないと思います。
MatshitaCDRをCDWRITER.CDRに名前を変えてHexEditで開くまでやってみて、それらしい物を探すと、UJDA310、CW-7586、CW-7585等があり、
思い切ってそのいくつかをIDE5224に変更し機能拡張の元の場所に戻しましたが、上手くはいきませんでした。
根本的な部分で間違っているのでしょうか？

　CW-7585/7586は8*4*32(CD-R書き込み, CD-RW書き込み,CD/-ROM読み出し)、
UJDA310は4*4*20と、なっているようです。
　で、fluxさんが使おうとしているIDE5224は40*12*48ですので、これに
近い仕様のドライブのドライブ名を書き換えるというものです。
　AuthoringSupport 1.1.9辺りだと、どの辺のドライブまでサポート
していたか既に記憶の彼方。
　で、安光さんが、どのドライブを変更したか教えて頂けると幸いです。

調べて頂いて本当に嬉しいです。
安光さん、もし気付いて頂けたら是非教えて頂けないでしょうか？
木藤さん、本当に良くして頂いて本当に感謝です！

　IDE5224の前に付く「CD-RW」の後の空白の数が問題なのでは？
試しにCW-8571を修正してみては如何でしょうか。
　このドライブだけが「CD-RW」の後に三桁の半角空白が続きます。

木藤様、その節はありがとうございました。
flux様、その後いかがでしょう？遅くなりましたがレスがのびているのに今日気付きお書きします。
まず私の利用したのは「fEdit M 1.2」というシンプルなフリーツールです。（なぜか「HexEdit」での変更後のファイルの保存方法が分からなかったもので・・・）で、行った変更箇所はと言えば全て木藤様にご指示いただいた通りですが、私の場合を元にIDE5224への変更を細かくお書きしますと。
1、ファイル名を「MatshitaCDR」から「CDWRITERCDR」に変更。
2、「fEdit M 1.2」で「CDWRITERCDR」を開いて
3、019B0行目を00494445353232340000000000000000に。
4、019C0行目を00000000004944453532323400000000に。どちらも右にIDE5224が表示されているはずです。
5、01910行目を05434457524954455200000000000000に。右がCDWRITERに変わるはずです。
6、保存してAuthoring Support Filesに入れる。
知識、スキルはありませんので私の行った手順のみしかご説明できませんが、この方法で大丈夫だと思いますので一度試してみて下さい。