1) OS9.2で変換したMP3ファイルをOS X 10.1.2に移動し、
2) これらをOS X 10.1.2上のiTunes2.03のライブラリに追加したところ、
3) 一部の曲がアーチスト名及びアルバム名が表示されません。
これらの一部のファイルは、iTunesの古いバージョンで変換したものだと思います（OS9.2上のiTunes2で変換したファイルは問題ないので。）
問題の一部のファイルは、合わせて4GBくらいあり、とても再度読み込む気にはなりませんし、アーチスト名及びアルバム名を入力する気にもなりません。
どなたかお助けください。
お使いのMac OS 9版iTunesが純正状態なら、その症状は不可解です。もしかして、iTunesに文字化け対応パッチをあてていませんか？
ともあれ、ID3EDSというソフトが役に立つかもしれません。
http://www.alles.or.jp/sahpro/
まさかMacOS XのTerminal上で「CP *.MP3 移動先」とかは
していませんよね？
共用させるならMacOS 9.2下のiTunesで作成したライブラリ
ファイルのエイリアスをFinderで移動するのが簡単。
単に、外部HDDからMP３ファイルを持ってきただけなんですが。
これらをライブラリに追加しても、情報がきちんと表示されないのです。上記外部HDDのデータは別の機種のiTunesで読み込んだものです。
とりあえず、ライブラリに読み込んだあと、各ファイルを選択してアーチスト名とアルバム名を入力して対処しました（あきらめ）。
いろいろ有り難うございました。
もし何か情報があればよろしくお願いします。
もう「あきらめ」てしまったとのことで、遅くなってすみません（出張してたので）。
MP3 ファイルだけを iTunes のウィンドウにドラッグしたときに私も同じ状況になりました。
「書類」フォルダの「iTunes」フォルダには MP3 ファイルの他に「iTunes Music Library」というファイルがあると思いますが、私の場合これを Mac OS X 側の iTunes フォルダにコピーして移行をおこなったところうまくいきました。
OS9.2で変換したMP3ファイルをXに移動した時の問題。
