古いスピーカーの再生

つまり、アンプも無い状態の、ただのスピーカーでしょうか？
もし、そうならば、GriffinのPowerWaveやYAMAHA SoundStation等のUSBアンプを介して接続するしか無いと思います。
「PowerWave」
http://www.focal.co.jp/product/griffin/powerwave/powerwave.html
「SoundStation」
http://www.yamaha.co.jp/product/av/soundstation/top.html
※ パワーアンプ内蔵のRP-U200かAP-U70
ただし、スピーカーのインピーダンス抵抗値によって問題がある場合もありますから、その辺りを必ず確認して下さい。
（スピーカーのリアパネルに書いてありませんか？）

お返事ありがとうございます。
手持ちのスピーカーは20年くらい前にせっせとお金を貯めて買ったものなので
残念ながらアンプ内蔵はされていません。
お調べいただいたものではYAMAHAのAP-U70が探しているものに該当しそうです。
表示にも「スピーカー端子を装備」とあり、画像でも確認できました。
インピーダンス（6Ω）は家に帰ってさっそく調べてみます。
しかし５万円もするとは・・・
愛着のあるものにするか、新品のスピーカーを購入するか、そこが問題になりそうです。

イヤホン端子？からアンプ経由で音鳴らす方が安く済むと
思いますが・・・・
私はＰＢなんでイヤホン端子からシステムコンポのアンプに差して
スピーカーで鳴らしています

PowerWaveにも「ブレイクアウトケーブル」というアダプタが同梱されていますので、通常のスピーカーも繋げます。
こちらのほうが、直販でも「¥18,800」と安いですし...。
PowerWaveのページで「購入する」をクリックすると、PowerWaveと付属のブレイクアウトケーブルの画像が見られます。
なお、ブレイクアウトケーブルは単体でも販売されていますが、iBookの場合はProSpeaker出力がありませんのでPowerWaveが必要です。
「G4 ブレイクアウトケーブル?http://www.focal.co.jp/product/griffin/g4_breakout/g4_breakout.html
Kirryさんが書いてくれた方法でも確かに鳴らせますが、USB経由のほうがMac内部のノイズ等に影響されませんし、かなり音質も違います。
古くても昔のスピーカーはいい音がする物がありますから、使える物なら使いたい物ですよね。
私も父親の遺品の23年前のJBLのスピーカーを愛用しています。

ありがとうございました。
なんと「ブレイクアウトケーブル」なるものがあったんですね、
本体の画像しか見てなかったのでPowerWaveの方は諦めていたところです。
18,800円なら手軽に購入できそうです。
スピーカー裏面にはNormal６/Minimum４Ωと表示がしてあり大丈夫そうです。
それからKillyさんのやり方では難しそうです。なにせアンプが壊れてしまい廃棄してしまいましたから。
かさねがさねありがとうございました。

名古屋のテクノポートシトラスさんのHPに使用レポートが載っていました。
こちらだと価格も￥16,800だそうです。
http://www.yamakitsu.co.jp/citrus/impression/
USB入力と入出力端子の左右逆転問題等もあるようですので、念のため、一読されておく事をお勧めします。
また「輸入英語版」ですが、秋葉原のオリオスペックさんだと、もうちょっと安くなっています。
http://www.olio.co.jp/index_exdevice.html
価格は直接HPでお確かめ下さい。

シトラスさんのところを拝見し、
まずは想像以上に小さいので少し驚きました。
音が左右逆になるのはいただけませんが
いい音してるらしいので期待が持てそうです。
探せば安いところがあるんですね、
勢いで購入してしまいそうです。
不勉強な者の問いに丁寧にお答え頂き恐縮です。

私は通常のスピーカーをつないでいます。
Griffin iMic USB オーディオアダプター(アップルストアにもあります)を経由して、通常のオーディオアンプに接続。
そこから、通常のスピーカーを接続。
音質的に満足行くかどうかは人によりけりですが、他にも色々アダプタがあります。

１万円位の外部入力有りのコンポ買えば安く手軽に使えるかな
と思っていたんです
>Kirryさんが書いてくれた方法でも確かに鳴らせますが、USB経由のほうが>Mac内部のノイズ等に影響されませんし、かなり音質も違います。
マックで聴く時には音質こだわっていないのでノイズなければ
いいかな〜〜と・・・ＵＳＢをデジタルアウトにするやつとかあった
から使えるかな〜と思ったけど今のところ現状で十分かなと！
こだわってた頃はケーブルで音の違いを比べっこしてましたけど
最近はｉＴｕｎｅｓばかりなので・・・・^^;
> 私も父親の遺品の23年前のJBLのスピーカーを愛用しています。
私もＪＢＬのスピーカー愛用しています！