PageとWinのWordの互換性

no-gucciさん、こんちは。
私も職場では使いにくいWinしかありませんので
仕方なくWinを使って仕事をしています。
お悩みの件に関しまして
基本的にレイアウトなどを崩さずに
Mac→Win、Win→Macでファイルの受け渡しするには
経験からしても
お互いに同じフォントを使用するしかないように思いますよ。

bananamanさん、ありがとうございます。
同じような悩みを持っている方が
いらっしゃるのですね。
やはり、「同じフォント」という解決方法なのですね。
Winのフォントをマックにインストールして使用する
なんてことは可能なのでしょうか？

office2004を買えば、MS系のフォントはついてきますが・・・。pagesを買う意味がなくなりますね。
wordの体験版にフォントはついてきませんでしたっけ。

こんなのありますけど…
http://www.petitboys.com/design/
Font＞ツールを参照
いいのかな？

英語版同士では、HelveticaやTimesなど両方に共通のフォントを指定することで互換性が取れるのです。
MSフォントに統一するなら、MSオフィスをフォント利用権のために買うべきです。
あるいはPC側にヒラギノを用意するか。
要は共通のフォントが入っていれば良いので、格安フォントパック書体を両方に用意して統一すると言う手も有ります。

みなさま、いろいろな情報ありがとうございます。
フォントのツールだったり、フォントパックだったり、打つ手はあるのですね。
iWorkのPageを何とかして実用的に使っていきたいので、ありがたい情報でした。
いろいろ研究して試してみたいと思います。

>wordの体験版にフォントはついてきませんでしたっけ。
Microsoft Office 2004 for Mac 体験版には、市販品と同じ内容思われるフォントがついています。
これは３０日で使用期限が切れるので、同梱されている「Remove Office」でアンインストールします。ところが、なぜかフォントだけはそのまま残ってしまうんです。
事実上、使用期限後も前バージョンのOfficeにはなかった、「MS Pゴシック」「MS P明朝」も含めて使えることになるわけですが、これを使うのは使用許諾の範囲外になるでしょう。
けれども問題は、アンインストーラで削除したつもりで気がつかずに使うケースも考えられること。特にOffice体験版がバンドルされた機種を購入した人が標準で添付されているものと思い込む場合や、Winからスイッチした人が全く疑問を持たずに使用してしまうことも考えられます。
厳密にいえば、ユーザーに無断で残骸を残すのはユーザーやフォントベンターの権利を侵害していることになるわけですが、体験版が既に多数の機種にインストールされていることを考えれば、アップルやMSには明確に使用許諾を出してもらえるよう働きかけたいですね。