言われてみれば、そうですね。OSXはPDFが標準のフォーマットで、どのソフトからでもOSXのソフトならプレビューを介して使えましたね。この間も移動した先でネットは使えるんだけどプリンタがないという環境で、ファイルの互換性が怪しいため、PDFに一度変換してセブンイレブンの(ゼロックスの)サービスであるネットプリントを使ってプリントアウトしてたんですが、なぜだか全く異なる事例のことのように考えていました。
ですね。ただParallelsなら再起動なしにプリントアウト出来るけどBootcampで作ったWindows環境の場合は再起動が必要ですね。
まぁ再起動するなら職場のWindowsマシンを使ってUSBフラッシュなり、共有ファイルなりを使ってファイルを持って行きプリントした方が、費用、時間的にましな気がしなくもないですが、もちろん最寄りのWindowsマシンがかなり遠いとか、USBフラッシュ、共有ファイルがセキュリティのため使えないということなら話は別ですが・・・
まぁともかく、私的には同じプリンタを持っていないということが明らかなので(リコーの何かは記載されていませんが、リコーのプリンタがないため)、どちらでも可能だと思います。
もちろん試したわけではないので、断言までは出来ません。しかし、技術的には可能であるかと。