エプソンスキャナ　ES-8000　

USB-SCSI 変換ケーブル、LUB-SC2 なら 10.4.8 でも使えます。
(OSX では標準ドライバーで動作、ということで専用ドライバー不要です)

RATOCのFireREX1(Firewire)でも使えます。
http://www.rexpccard.co.jp/products/subpage/firerex1.html
EPSON標準のドライバで動かない場合は、シェアウェアのVueScanで動く筈です。
http://www.hamrick.com/

RATOCのFireREX1(Firewire)でも使えるとの事で……。
早速購入して使ってみようと思います。
EPSON標準のドライバで動いてくれるといいのですが……。
有難うございました。

LUB-SC2 は 10.4.8 でも使用可能というのはサイトを見て知っていたのですが、"接続可能なSCSI機器は、HDユニットとMOユニットのみになります。他のSCSI機器につきましては、接続することができません。"という記述があったので、スキャナに接続して使用する事はできないものと思ってました。
HDユニットとMOユニット以外の接続でも使用可能のとの事ですので、購入してみようと思います。
有難うございました。

USB以外にもFirewireに変換して使用できるんですね。
Firewireの方が読み込み速度が速いのかも知れませんが、EPSON標準のドライバで動かない場合はVueScanを使用しなくてはいけないのがネックです。
やはり日本語の方がわかりやすいので、今回はLUB-SC2を購入してみます。
LUB-SC2以外にも繋ぐ事ができるというのを知る事ができて勉強になりました。
有難うございます。

もう遅いかな？
> "接続可能なSCSI機器は、HDユニットとMOユニットのみになります。
済みません。そうでしたか。
ならば、他の方法にされてください。

OS X にて ES-8000 をEPSON 標準のドライバで使用するには、EPSON のネットワークスキャニングボックス ESNSB1、ESNSB2 が必要になると思うのですが。
SCSI 接続（あるいは SCSI のエミュレーション接続）では EPSON 標準のドライバは使えないようです。
自分も現在 ES-8000 を OS 9 で使っているので、ESNSB1/2 を買わなければと物色している所ですが、オークションでは１万円程度で入手できるようです。

購入前に一度Logitecにて質問をしてみた所、「LUB-SC2とスキャナにつきましては、動作確認を行っていないため、未対応とさせていただいております。」と回答がありました。
動作確認を行っていないだけで使える可能性もあるのかもしれませんが、使えるかどうかわからない物を購入して無駄になるのももったいないので、他の方法で接続してみたいと思います。

EPSON のネットワークスキャニングボックス ESNSB1、ESNSB2 でも使用できるとの事で。
情報をありがとうございます。
RATOCのFireREX1(Firewire)を使うか、ESNSB1、ESNSB2使うか検討したいと思います。

実際に試した訳では有りませんが RATOC の FireREX1 では OS X にて EPSON 標準のドライバで使用する事は出来ないと思いますよ。
誰か使っている方からの情報が有ればいいのですが...