Gimpの文字化けについて

私も全く同じ症状に陥っていると思われます。アクア上で、GIMPが走りましたが、メニュー類がモジバケです。当方、UNIXについて全くの素人ですので、方々、情報を集めている最中であります。現在集めた情報によると、UNIXには、「ロケール」という仕組みがあって、扱う文字（シングル／マルチバイト）の制御を環境変数で行うらしいところまでは、突き止めましたが、実際に具体的にどのようにコマンドするのかは、よく分かっておりません。この辺をどなたか、解説していただけると、助かります。

AppleやXonXで配付されてるX Window Systemが（GIMPなどが利用する形では）
日本語などが扱えない状態にビルドされているからです。
扱える様にする為には、ソースを引っ張ってきてオプションで扱える様に
指定してビルドし直すしか無いです。
日本語環境の構築例等を見て下さい。

http://www003.upp.so-net.ne.jp/ken_o/gimp.html

今の時期ならこっちの方が良いかも。
http://pcweb.mycom.co.jp/column/osx.html
次回第43回にGimpで日本語を表示させる話が完結しそう。
X11の方は、AppleのX11 for Mac OS Xのソースをダウンロードし
http://developer.apple.com/darwin/
北大の加藤さんのパッチを当てて
http://lists.apple.com/mhonarc/x11-users/msg00527.html
インストールする。

http://www.be.wakwak.com/‾unakami/
こちらで落としたgimpの本体 #!/bin/csh を書き換えたら
XonXで動きました　当然日本語表示で快速です
こちらのページに入れません。。？
#(http://lists.apple.com/mhonarc/x11-users/msg00527.html)

> ・こちらのページに入れません。。？
> #(http://lists.apple.com/mhonarc/x11-users/msg00527.html)
http://search.lists.apple.com/x11-users
を参照してください。

X11 for Mac OS Xををインストールしています。
finkでgimpをインストールしましたが文字化けをしてしまいます。
北大の加藤さんのパッチとX11 for Mac OS X sourceはダウンロードしました。
現在UNIXを初めて使い出して勉強しています。宜しくお願いします。

Developer Toolsはインストールされてますよね? できれば最新のDec2002(約300MBのダウンロード)。
http://developer.apple.com/tools/macosxtools.html
ダウンロードするには、ADCメンバーになる必要があります(フリーのオンラインメンバーで可)。
X11SDKForMacOSXも必要です(約4MBのダウンロード)。
手順は(下記ではパッチをX11ForMacOSXSource.tar.gzと同じディレクトリに置いています)、
% tar xfz X11ForMacOSXSource.tar.gz
% cd xc-0.11
% patch -p1 <../_patchfile_ # <-ここ変更要。
% make World
% sudo make install
% sudo make install.man
ディスクの空きが1GB程度必要です。G4/667でmake Worldに約1.5時間。インストール済みのX11UserForMacOSXはそのままにしておいてください(上書きする)。
ところで、私はfinkを使っていませんので、もし今後fink固有の話が出てくるようであれば答えられない可能性があります。
# 誰か答えてくれるでしょうけど。
# そういえばfinkのページにAppleのX11関連のwarningがあったなぁ...。

Developer Toolsはインストールされてますよね? できれば最新のDec2002(約300MBのダウンロード)。
http://developer.apple.com/tools/macosxtools.html
ダウンロードするには、ADCメンバーになる必要があります(フリーのオンラインメンバーで可)。
X11SDKForMacOSXも必要です(約4MBのダウンロード)。
手順は(下記ではパッチをX11ForMacOSXSource.tar.gzと同じディレクトリに置いています)、
% tar xfz X11ForMacOSXSource.tar.gz
% cd xc-0.11
% patch -p1 <../パッチファイル名 # <- ここ変更要。
% make World
% sudo make install
% sudo make install.man
ディスクの空きが1GB程度必要です。G4/667でmake Worldに約1.5時間。インストール済みのX11UserForMacOSXはそのままにしておいてください(上書きする)。
ところで、私はfinkを使っていませんので、もし今後fink固有の話が出てくるようであれば答え(られ)ない可能性があります。
# 誰か答えてくれるでしょうけど。
# そういえばfinkのページにAppleのX11関連のwarningがあったなぁ...。

きくちさん有り難うございます。
Developer Tools、X11SDKForMacOSXはインストール済みです。

X11ForMacOSXSource.tar.gzとXFree86-4.2.1.1-addUTF8conv.patchはFinderでhome(/Users/home/)に置きました。
% tar xfz X11ForMacOSXSource.tar.gz
% cd xc-0.11
% patch -p1 % make World
% sudo make install
% sudo make install.man
と実行しました。
再起動をした後、Ｘterm（現在X11の環境ですがfink(再び出してすいません)でenlightenmentをインストールしてあります。）で
% gimp
と実行すると以下の文章が出てきます。
Gdk-WARNING **: locale not supported by C library
finkのホームページではX11ではいくつかのソフトでlibraryにインストールネームが正常に構築されないバグがあると書いてありました。修正するscriptがあるが既に正常に構築されていないものについては修正できないとのことでした。
質問１　gimpは再インストールしたのですがだめでした(opendarwinからダウンロードしたものです)
質問２　enlightenmentのwindowmanagerの起動を止める方法を教えてください。

> finkのホームページではX11ではいくつかのソフトでlibraryにインストールネームが正常に構築されないバグがあると書いてありました。
これは(まだ)関係ないでしょう。今後のリリースで非互換が生ずるということみたいです。
# 私はまだなぁーんにも対処してません。その後いくつかmakeしたけど。
> 質問１　gimpは再インストールしたのですがだめでした(opendarwinからダウンロードしたものです)
環境変数LANGにjaを指定してgimpを起動するとどうなりますか?
# setenv LANG jaかな? ## tcsh使ってないので良く知らない。
# OpenDarwinからダウンロードしたものも消しちゃったので検証できませんけど。
> 質問２　enlightenmentのwindowmanagerの起動を止める方法を教えてください。
‾/.xinitrcを書き換えるとか。AppleのX11を使うのであれば、一時リネームして(使わないようにして)様子を見ても良さそうですが。
# .xinitrc自体作成していないので...。

きくちさんたいへんありがとうございました。
苦労しましたが環境変数LANGにjaを指定してgimpを起動したところ正常に起動しました。
返事が遅れて大変申し訳ありませんでした。
これからも分からないことがありましたらよろしくお願いします。

既にご存じの方も多いと思いますが、X11 for Mac OS X Public Beta v0.2により日本語表示できるようになりました。# 書いてないけど大丈夫。
http://www.apple.com/macosx/x11/download/
# アップルジャパンの更新はまだみたいだ...。

ファイルの拡張子は.hqxなのにDiskCopyで開くんですね、、、

X11の前バージョンではxeyesが別アプリで
作業中でも動作してくれてとても気に入っていました
新バージョンのX11では別アプリを使うと固まってしまいます
即アンインストールしてバージョン落としました
バージョンアップしながらxeyesが別アプリでも
動作してくれればと。。