10.0xの頃は問題なかったように思うんですが、
10.1になってから、"¥"がうまく扱えません。
Terminal上でキーボードから、"¥"を入力すると、バックスラッシュ（"＼"）にかわります。
一方、テキストエディター等Mac上では"¥"を入力すると、ちゃんと"¥"となります。
そして、テキストエディター上の"¥"をクリップボードにコピーし、
Terminal上に貼付けるとそのまま"¥"が貼付けられ、これがUnix上ではバックスラッシュ（"＼"）と認識されない為問題が起こります。
おかげで、Unixでの設定ファイルを編集する場合、いちいち"¥"を消し、"¥"キーを押してバックスラッシュ（"＼"）に変更しなければいけないのですが、何か良い解決策でもありませんでしょうか。
>1.colon (:) を slash (/) に変換
10.1.2以降、簡単にできるようになったとのことです。
http://www.apple.com/applescript/macosx/release_notes/181.html
POSIX path of Item_Path の1行で済むみたいです。
on open Drop_List
repeat with Obj in Drop_List
set Item_Path to Obj as text
set Full_Path to "'" & POSIX path of Item_Path & "'"
tell application "Terminal" to do script with command "cd " & Full_Path
end repeat
end open
Terminalでの"¥"の取り扱いについて
