ターミナルで日本語を表示する方法が分からないのです．

初歩的ですみません．
ターミナルで日本語のファイル名やフォルダー名を扱いたいと思っていますが，'ls -v' でも'ls' でも，日本語表示をさせることができません．
ここのディスカッションを参考に多少やってみましたが，とてもとてもです．．
手がかりをご存じの方，ご教示いただけないでしょうか？
===
やってみたこと．
１．標準ターミナルのインスペクタで，ディスプレィの文字セットエンコーディングを日本語にしてみた．
２．jTerminalを使って，ディスプレィの文字セットエンコーディングを日本語にしてみた．
３．iTerminalを使って，ディスプレィの文字セットエンコーディングを日本語にしてみた．
４．日本語対応 UNIX ツール for Mac OS X http://www.fan.gr.jp/%7Esakai/jx.html をインストールして，jtcshを実行した．(標準Terminal の環境設定でjtcshを指定．)
ディスプレィの文字セットエンコーディングを日本語にしてみた．
====
ホームディレクトリで何らかの.tcshrc の設定が必要なのでしょうか？
１０年ほど前はUNIXマシンを持っていたのですが，多少はUNIXの雰囲気が分かるかも？程度です．どうぞよろしくお願い致します．
（MacOS X 10.2.5です．）