Monolingualで言語を削除

皆様こんばんは,kobと申します。
OS Xのシステムから特定の言語を完全削除する事ができる,
「Monolingual」
http://homepage.mac.com/jschrier/
と言うソフトを知ったのですが,実行するのに少し躊躇しております。
某雑誌の特集記事で,英語(僕の場合は日本語も必須ですが)以外の言語を削除する事により
システムの起動時間が「大幅に」短縮されると記載されていました。
またHDの容量も160〜200MBほど削減できるようです。
OS Xシステムのインストール時に,必要のない言語のチェックを外してインストールすれば
よかったのですが,既に全言語がインストール済みです。
したがって,Monolingualで削除しようと思っているのですが,どなたかお使いになられた方は
いらっしゃいますか?
実行にあたっての注意点また不具合等が生じる可能性等の情報をご教授いただければ幸いです。
環境は,volumeに分けしたHDにそれぞれ
OS X 10.1.4
OS 9.2.1
をインストールしています。
何卒,よろしくお願いします。m(_ _)m

投稿日 2002/06/02 19:44

返信: 6

2002/06/03 08:29 Community User への返信

情報としてはちょっと弱いのですが、
私の環境では英語・日本語以外のリソースを削除して使用しています。
で、特に目立った不具合は起きていません。
# 起動時間が大幅に短縮〜という感じはしませんが。
# 無駄が省けていい気分なのは確かです。
何かご質問があれば、もう少し具体的に書いていただけば確認しますので。
あと、ソフトによっては各国リソースを勝手に入れるので、
定期的に他言語を削除するようにしてます。

2002/06/03 10:48 Community User への返信

こんにちはkmoroさん,kobと申します。
kmoroさんの環境では現在のところ得に不具合が生じてないという「心強い」意見を聞け非常に
安心しております。どうもありがとうございます。
そこで教えて欲しい点があるのですが,Monolingualを実行するとシステムと各アプリケーション,
この両方ともが自動的に対象となるのでしょうか?
もし各アプリケーションも対象となるのであれば,Local/Applications/このデレクトリ以外の場所
(又はXシステム以外のパーテーション等...)にインストールした他言語リソースを持つパッケージ
アプリ等も,自動で認識するのでしょうか?
Monolingualは,起動させた事だけはあります。
起動直後の画面には,削除させたい各言語がチェックボタン形式で表示されますよね?
そこから先へ進んだ事がないのですが,言語を選択後削除ボタンで即,削除実行となるのでしょうか?
それとも,各アプリなどを任意で選択できるような画面に移行するのでしょうか?
得に急いでいる訳ではありませんので,お手すきの時にでもご教授,アドバイスをお願いできればと
思います。小心者でスミマセン。m(_ _)m

2002/06/04 21:29 Community User への返信

kobさん、こんにちは
私はMonolingualで日本語・英語・韓国語以外すべて削除してしまいましたが、特に不都合は生じていません。起動は多少早くなったような気がします。
言語選んで実行すると即刻削除されます。またアプリ別というのはできません。
しかししょせんはフリーウエアですので、少しでも躊躇されるのならやらないほうがいいと思いますよ。99人がだいじょうぶでも1人がNGの場合はいくらでもありますし。

2002/06/05 03:50 Community User への返信

過去にも似たようなトピックがあったような...
個人的には Mac OS X の国際化のポリシとして多言語のリソースが含まれているのでしょうから、自分に必要ないからと削除するのはちょっと Mac OS X のポリシが理解されて無いようで残念に思います。実際使わないから容量食うのをなんとかしたいという気持ちはわからんでもないですけど、せっかく国際化(internationalization)されてるのにユーザが地域化(localization)してしまうんじゃ、せっかくの高い意識が損なわれるように感じます。
英語圏の OS では英語リソースだけしかついてなくて、他の言語はオプションだったりして通常は日本語表示できない場合が多いですが、それがアプリケーションでも英語リソースのみにしか対応してなくて日本人には残念な結果をもたらしてしまっていると思います。真の国際化を目指す Mac OS X の場合、英語版でも日本語リソースが幸運にもデフォルトで入るようになっているので、比較的日本語のサポートに恵まれてると思います。このような Apple の配慮/努力をだいなしにする邪悪なツールだと個人的には思うので個人的には使って欲しくないですね :P
# 配付もアングラ的にやって欲しいかな :P
# もちろん強制する権利はありませんので個人責任で判断して決めればよいと思います :)

2002/06/05 09:55 Community User への返信

アプリケーション自体の必要の無い言語リソースを削除するのはアリかな、と思ってます。
iPhotoの60MBの内、約40MB強が言語リソースだってのもなんだかなぁと思うし。前にもどこかで書いたんだけど、インスペクタでチェックを外した言語リソースは場所を動かすのと同時に圧縮するとかの仕組みがあってもいいんじゃ無いのかなぁ。
OS側の国際化機能を制限してしまうのはどうかな?とは私も思います。
例えばドイツ語版のアプリケーションでドイツ語リソースしか付いていない場合があったりで、ドイツ語サポートが無ければ不具合も出るでしょうし。それが優れたアプリケーションだったりしたら非常に勿体無いし。ドイツ語はよく分からないんだけど、なんとなくでも使えちゃったりするし。

2002/06/06 10:34 Community User への返信

stonekidさん,iBookさん,もださん,kobと申します。
みなさんのお返事アドバイスに感謝しております。ありがとうございます。
Monolingualの使い方は勿論,今までにOS Xの国際化ポリシー等も考えた事もなかったので,
様々な考え方があるのも勉強になりました。
HD容量の節約や起動時間の短縮(個人的にこちらが魅力です)と言う目の前の結果ばかりを
気にしていましたので,これを機に,広い視野で見る事も大切にしたいと思います。
アドバイスやご意見を下さった皆様,大変ありがとうございました。m(_ _)m

このスレッドはシステム、またはAppleコミュニティチームによってロックされました。 問題解決の参考になる情報であれば、どの投稿にでも投票いただけます。またコミュニティで他の回答を検索することもできます。

Monolingualで言語を削除

Apple サポートコミュニティへようこそ
Apple ユーザ同士でお使いの製品について助け合うフォーラムです。Apple Account を使ってご参加ください。