Excelで作った書類の印刷範囲

会社のWindows 2000のExcel 2000で作った書類を、うちで開くことになりました。
iBook (OS 10.1.5)のExcel Xで開いたら、きちんと開くことが出来、レイアウトの崩れや文字化けなどはいっさいなかったのですが、WinでA4に用紙設定をしてたのに、うちのiBookでは、A4の紙に収まりきれなくなってしまいます。
75%から80%くらいに縮小すればいいのですが、それだと、細い罫線が印刷されません。
又、縮小したままPDFファイルにしても、罫線が消えてます。
縮小しないと、罫線は残ってます。
試しに、OS 9で起動し、Excel 2001で開いて、印刷してみたら、縮小して印刷しても、罫線は残ってました。
しかし、縮小すると、文字のサイズも小さくなってしまい、ちょっと読みづらくなってしまいます。
会社は、白黒のレーザープリンターしかなく、うちのインクジェット（EPSON PM-880C）で、カラー印刷したいのですが、解決する方法はないでしょうか？