MouseWorksのインストールについて

10.1版は出ているのですが日本語には対応していないようです
私も Orbit を使用していますが v.5.6 も OS X v.1.1b1 も
インストール出来ませんでした、OS X 10.1版は9/28の日付けと
なっていましたのでベータ版ですからまだ完全でないようです。
http://www.kensington.com/
　Trakballs/Mise に詳しい事が書いてあります（英文ですが）
速く対応版が出ると良いですね・・・

タイトルの通り、面倒ですが次の様な手順で使えました。（バージョン1.1b1）
１.　MouseWorks1.1b1をダウンロードしてインストールする。（エラーが出ても無視する。）
２.　システム環境設定の地域情報を開き、言語設定の優先順位でEnglishを一番上に移動させる。
３.　MouseWorksを起動して、各種設定を行う。
４.　ステム環境設定の地域情報を開き、言語設定の優先順位で日本語を一番上に移動させる。
５.　一度ログアウトし、再起動せずに再びログインする。
これでMouseWorksの設定が反映されて使用できますが、日本語優先の環境ではMouseWorksアプリは起動出来ませんし、コンピュータの再起動でもリセットされてしまいす。

OS X 10.1は発売日に購入して、さっそくMouseWorks10.1を
インストールしたのですが、同じようなトラブルに見舞われ、
トラックボールの動きが遅くてがっくりきてたのですが、
なんとか解決法を見つけました。私の場合、これでうまく
いったので試してみてください。
ちなみにkensingtonにメールを出したらダイレクトメールが
くるようになりました（笑）。それより解決法、教えろっち
ゅうの。
さて（笑）、まず、システム環境設定のログインで、起動時に立ち上がるようになっている、MouseWorks Backgroundを削除。で、ログイン時にMWBackGroundAppとMWDeviceFileLoaderが順に立ち上がるように設定します。ファイルの場所は
/Library/Application Support/kensington/Mouse Works/
です。ちなみに、これらの作業のあと、同フォルダ内のMWDeviceをダブルクリックするといろいろ設定できます。
では。

OS X 10.1は発売日に購入して、さっそくMouseWorks10.1を
インストールしたのですが、同じようなトラブルに見舞われ、
トラックボールの動きが遅くてがっくりきてたのですが、
なんとか解決法を見つけました。私の場合、これでうまく
いったので試してみてください。
ちなみにkensingtonにメールを出したらダイレクトメールが
くるようになりました（笑）。それより解決法、教えろっち
ゅうの。
さて（笑）、まず、システム環境設定のログインで、起動時に立ち上がるようになっている、MouseWorks Backgroundを削除。で、ログイン時にMWBackGroundAppとMWDeviceFileLoaderが順に立ち上がるように設定します。ファイルの場所は
/Library/Application Support/kensington/Mouse Works/
です。ちなみに、これらの作業のあと、同フォルダ内のMWDeviceをダブルクリックするといろいろ設定できます。
では。

うまくいきました。
すばらしい方法を見つけられた事に、感謝します。
ありがとうございました。
ただ、残念なのは、OS Xバージョンではkeystrokeがサポートされていない様ですね。次期バージョンに期待しましょう。

Terminalより
% cd /Library/Application Support/Kensington/MouseWorks/MouseWorks Background.app/Contents/Resources
% cp -r English.lproj Japanese.lproj
としましょう。
通常通りに使えます。
おっと、コマンドで改行されているところは注意してくれ。