THE MATRIX RELOADED　字幕

僕も同じ環境なんですが、アニマトリックスを観ててもなりました。字幕が切れたり、字幕が残ってたりします。

Pantherに付属の4.0でも同じ状況です。
んで、古いマトリックスを見ているんですが、
やはり半分表示されなかったり、前の字幕が出たりしてますね
普通の字幕は大丈夫なんですが、
縦文字の字幕が混ざるとダメ
複数枚の字幕を表示させるとダメ
な状況です。

MacOS X v10.2.8、DVD PLAYER v3.2で見た場合、全く同じような症状が出ます。ただしiBookのときでパワーマックG４ではその症状は出ませんでした。しかしもっと深刻なのはOS9.でみるとXでは表示されていない字幕が見れることです。（もちろんこれが正常なのですが、）以来OS9でみています。

undefined

時計仕掛けのオレンジのDVDでも字幕が乱れました。（iBook OSX10.2 DVD最新）しかしパワーマックG4では同じ組み合わせでも字幕は乱れません。しかし新たな事実が...。OS9.2.2では歌の部分の字幕も見れるではないか。これは大問題ですよアップルさん。

私もＤＶＤを何本か見ましたが同様の異常が続いて困っています。
本編は問題ないのですが、特典映像の字幕が止まってしまったり、表示されなかったり…。やっぱり同じ症状の方がいらっしゃるんですね。
サポートセンターに問い合わせてDVDplayerの再インストールその他も試してみましたが変わりませんでした。何が悪いんでしょう…？

アップルサポートページ　
http://www.apple.co.jp/support/index.html
Graphics Driver Update 1.0[2004.2.10]
で直るのかな、、、。
同じソフトが無いので確認出来ないのですが、
10.2.8（グラフィックドライバ）だけのトラブルのようですね。

多分駄目です。
当方PMG4 MMD 1.25G DUALでSuperDrive(パイオニアDVR-105)、ComboDrive(東芝SD-R1312)ですが、
購入時の10.2.6だとDVDプレーヤ3.2で見れますが、10.2.8だと駄目。10.3と10.3.1だとDVDプレーヤ4で字幕はおかしくなるが見れるけれども10.3.2にすると途中でアプリが終了。フルにアップデートしている10.3.3でも途中で終了します。
アップルにも電話しましたが、解決策はわからずで、マトリクスシリーズとXメンのメイキングは見れません。（本編はいけそう。）
ちなみに手持ちのPBG4 12" 1GHz SuperDriveでは10.3.3で問題無く見れます。
ドライブに関係なく症状がでるので、ATIドライバのせいかなと。
現状BTOでの内蔵DVDが2台とも、半分役立たず（言い過ぎ？）です。
なんとかしてほしいものです。

検証？結果です。
10.2.6では字幕が乱れるがとりあえずDVD自体は見れる。
10.2.8では字幕が乱れ、途中でDVDプレーヤが落ちる。
Graphics Driver Update 1.0を当てると、10.2.6と同じ状態になる。
とりあえず落ちる事は無いので、なんとなくは見れます...。
ちなみに10.3.3でも落ちますが、このアップデータは当てる事が出来ません（涙）