発信済みのメールの再利用

送信済みをリダイレクトすれば良いのでは?

リダイレクトでも可能ですが，送信済みのメールボックス内から
目的のメールを選択し，ファイルメニューから，「新規メッセージ
として開く」でできます。

きくちさん、どうもありがとうございます。
「リダイレクト」は以前試したことがあります。
再利用に近いのですが、ヘッダ部を見ると「redirect-to」とかいうものが付け加わってしまって、うるさい感じなのでなにか別の用途で使うものなのだろうと考えていたのでした。
「リダイレクト」はなににつかうのでしょうね。

yagiさん、どうもありがとうございます
このメニューの存在は気付いていませんでした。
再利用の際に使えますね。
使うときはどこのメールボックスのメールでもOKそうでした。

送信済みのメールをDrafts （又は、日本語相当名称）にドラッグして、
開けば再編集できます。Subject 末尾にRESENDやREVISEDを付加すれば、
受信者には再送／修正されたメールとして通用します。

その方法で再送信すると，はじめに送信したときの送信済みのアイテムが消えてしまいますよね？再送時に，文を書き直すこともあると思うので，前回の記録を消したい場合を除いて，この方法は使わない方がよい気がします。
手間もドラッグする分増えますし，単純に目的のメールを選んで，「新規メッセージとして開く」の方が良いような気がします。
何か目的があって，そうしているのでしたら，ごめんなさい。

＞その方法で再送信すると，はじめに送信したときの送信済みのアイテムが消えてしまいますよね？
送信済みのアイテムは、そっくり残りますので、それを追加／修正編集ができ、受信者はオリジナル以降の発信日時ヒストリを把握でき、内容変更箇所も見極め易くになります。新規で行うと、全く新しいメッセージとしてのブランクウィンドになりますので、オリジナルのコンテンツをドラッグしたり、フォーマットをリッチまたはテキスト形式に変更したり、かえって余分な時間がかかります。English Internationalと日本語版使用では、設定環境が変わるんでしょうか？
発信済みのメール再利用の場合は、海外の送受信者もすべてこのスタイルに統一しています。あくまでも発信済みのメールを相互に再利用するときだけです。
私の方の環境は、ブート言語をEnglish Internationalに設定しています。

そうなんですか？日本語環境とは全く挙動が異なるとは驚きました。
日本語環境では，(msg # 2.: 作成日 2003/08/04 9:22 am) で書いたように
送信済みのメールボックス内から目的のメールを選択し，ファイルメニューから，「新規メッセージ として開く」を選ぶと送信済みのメールの内容や送信先がすべて入力されたまま出てきます。ブランクのウィンドウにはなりません。
また，日本語環境では，送信済みのメールを下書き（Drafts）にドラッグして，編集して送信すると，前回の送信済みのアイテムを直に編集して送信してしまうので，再送信時の分しか，送信済みアイテムには残りません。
今調べてみたら，Mailのヘルプでも再送の項目があり，
ここからヘルプの引用です。
「送信済みメッセージ」メールボックスでメッセージを選択し、「ファイル」
メニューから「新規メッセージとして開く」を選びます。受信者を追加するなど、必要に応じて変更を行い、「送信」をクリックします。
ここで引用終わりです。
と，ありましたので，日本語環境ではこの使い方が普通のようです。
ちなみにMailはバージョン1.2.5です。
言語環境で挙動が変わると言うのはちょっと困った問題ですね。バグなのでしょうか？

＞日本語環境では，(msg # 2.: 作成日 2003/08/04 9:22 am) で書いたように
やはりそうでしたか。私も驚きました。でも貴重な情報です。どうもありがとう。Mail 1.2.5 (v552)です。
バグかどうかはわかりません。アップル技術サポートへ連絡した方が良「のかもしれませんが、同じようなテクニックが使えているので、良しとします。
---
今、Helpでresendで検索を掛けましたら；
Resending a message
If there is a message that you want to send again you can open it as a new message.
Select the message in your Sent mailbox, then choose Open As New Message from the File menu. Make any modifications, such as adding recipients, then click Send.
とありましたので、当方固有の問題かも知れません。あるいは、日本で購入したマシン＋English International インストール／ブートでしょうか？あんまり気にしません。

私、日本で購入したマシン＋主要言語は英語でインストール＋英語でログイン、ですが、"File">"Open As New Message"で問題ありませんので、
> 当方固有の問題
の可能性が高いのでは。
＃一応、情報として。