0時台の時刻の表記について

iCalの所にも投稿しましたが、OS全体の問題なので改めてこちらに投稿します。
私のMacの環境(言語環境の設定で正午を0:00と設定)ではアプリにより時刻の表記法が違います。

例えば昼の12:30の表記は
Finder(ファイルの変更日など)・・・00:30 PM
Path Finder(オンラインウェア) ・・・12:30、PM
メニューバークロック     ・・・12:30 PM
アップルワークス表計算    ・・・12:30 PM
iCal             ・・・12:30、PM

Finder以外では「AM/PMの表記は正午(12時)に切り替わり、時刻の数字部分の表記は1時にリセットする」という複雑な方式をとっています。「午後12時半」というと、昼の12時半か夜の12時半か分からなくなり、不便です。
できれば、表記をfinderと統一したいです。なぜFinderだけ別なのでしょうか?

ちなみに、「正しい表記」については、民間レベルでは日本国内でも国際的にも混乱がある様ですが、標準の表記法はもっとわかりやすくなっています。(下記サイト参照)

 時刻の表記に関する国際規格
http://www.geocities.co.jp/CollegeLife-Cafe/1646/roomazi/date-time.html#time
日本標準時グループの見解
http://jjy.crl.go.jp/QandA/12am-or-0pm-J.html
「1時でリセット」は、欧米でも英語圏だけで、他の国ではもっぱら24時間表記、日本の算数の教科書ではシンプルに「0時でリセット」となっているそうです。

すなわち、12:30,PM(英語圏)=午後0時30分(日本の算数教科書)

投稿日 2003/09/06 16:27

返信: 2

2003/09/07 09:48 Community User への返信

自分が納得していればよい問題だと思います。
国際的にも混乱があるなら、ここでどうこう言っていても仕方がない事です。
24時間表示にすれば、正午は12:00、夜中の12時(日付が変わる時)は0:00ですよね。
データのやりとりなどで間違いをなくしたいなら24時間表記が分かりやすいでしょう。

2003/09/08 20:43 Community User への返信

0時台の表示がおかしい。 (2003/09/04 5:38pm)

で、すでに私の意見は述べていますが、表記法の良し悪しについては議論しないでください。この件に関して疑問に思っているのは、ルーさんだけではありません。
http://matsuri.site.ne.jp/standard/std111.htm
混乱を招かないためには、ルーさんがおっしゃるように、ISOや日本標準時グループのように、「12:30 PM」と言う表記を使わないことです(但し、日本標準時グループは、「午後12:30」がダメだと言ってるだけ。「12:30 PM」は英語表記)。
ただ、慣習ってものがあります。普通、正午は「12時」です。23時は「11時」です。「今何時?」と聞かれれば、少なくとも、私はそう答えます。
>なぜFinderだけ別なのでしょうか?
そんなこと聞かれても困ります。面倒くさかったか、カスタマイズを意識してなかっただけでしょう。政治的なことではないと思います。したがって、要望を出せば解決してもらえるのではないでしょうか。
因みに、標準的なものを使いたいならば、ISO、つまり、24時間表示を使ってください。それならば、今回の問題は生じないはずです。

このスレッドはシステム、またはAppleコミュニティチームによってロックされました。 問題解決の参考になる情報であれば、どの投稿にでも投票いただけます。またコミュニティで他の回答を検索することもできます。

0時台の時刻の表記について

Apple サポートコミュニティへようこそ
Apple ユーザ同士でお使いの製品について助け合うフォーラムです。Apple Account を使ってご参加ください。