ことえりがフランス語に？

私も同様の症状です。
「ことえり」関連ファイルが壊れているのかと思い、試しにATOKを入れてみましたが、両方ともフランス国旗になりました。
「システム環境設定」の「言語」を日本語とEnglishだけにしても同じ症状です。（当然「入力メニュー」はU.S.とことえりのみチェックマークがついている状態です）

もう一度10.2インストールをかけましたが同じ結果でした。
再起動やログイン直後は直ったように見えるのですが、
２度目以降同じ結果ですね。その症状が出ている状況では
システム環境設定の言語環境での言語の並びが変更できない
ようです。関連ありそうでしょうか。

私のところでも同じ症状がでました．
そのきっかけがちょうど，「アドレス帳」を試しに起動したとき
で，フランス語になった後以降に起動したアプリケーションでは
すべて「ことえり」も「ATOK」もフランス国旗になってしまいました．
言語環境で言語リストを更新し，ログインし直して最初に立ち上げたアプリケーションではフランス国旗にならなかったので，
フランス国旗化してしまったアプリケーションはすべてこの方法で「日本国旗」に戻しました．
しかしどうしてもアドレス帳だけはだめで，ログインして最初のアプリケーションとしてアドレス帳を開いたときは日本語入力
できるのですが，何かのきっかけでフランス国旗化してしまい，
それ以降に立ち上げたアプリケーションもフランス国旗化けしてしまいます．
以前に一度フランス語入力したことがあったので，それが原因の一つかと思っていましたが，あちこちで発生しているところを見ると，どうもそうではないようですね．
また，上書きインストールではなく，新規インストールすれば直るのかと思っていましたが，上の人の書き込みによれば，必ずしもそうでもないみたいですね．
（この書き込みはまだアップデートしていないマシンから書き込んでます．マシンを１台しか持っていないのに，フランス国旗化けしてしまったら，このようなところに情報の書き込みもできないですから，結構同じ症状の人は多いのかもしれませんよ．）

上書きではなく、10.1とは違うディスクにインストールしました。日本語は今のところ問題なく使えています。
上の方がもし上書きの上にインストールし直したのなら、新規インストールし直せば直る可能性はあるかもしれませんね…？
ちなみに私は他の日本語入力ソフトはインストールしておりません。また、みなさんとは使用機種も違うようです。

クリーンインストールして、もう大丈夫だろうと思い
アプリケーションを戻していたら、また同じ現象を
起こしました。対処法はないものでしょうか。。。

私も最初なりました。
上書きでも新規インストールでも。
で、その時点で標準以外のものは、
CodeWarrior、Office、EGBRIDGE13、ATOK14。
先入観から、悪さをするのは、CodeWarriorかATOK14だろうと決めつけて、両方抜きの環境で、快調です。
次は、CodeWarriorをちょっと入れてみようと思いますが。
例えば、ATOK14＋Officeが駄目とか
ATOK14+EGBRIDGE13だと駄目とか、
そんな事かもしれません。
それとも単なるインストール運か？（汗）

私の場合、以下の環境です。
iBook Dual USB 500MHz 640MB RAM
標準以外のアプリ
Code Warrior 7
Office X
ATOK 15
こまった...

私のところでも，Nadja さんの書き込みの通り，CodeWarrior と ATOK を外したところ，
快調に動き始めました．とりあえず今のところフランス国旗は
あらわれていません．
また，ログイン時に「pbs(?)」によってクラッシュしたという
コンソールも出なくなりました．
CodeWarrior はハードディスクからきれいに消し去り，
ATOK も当分はお預けです．
（まだjustsystem には何の情報もないみたいです）
＃　Office X は問題ないみたいです．

PowerBook G4 にパーティションをフォーマットして新規ストールしても、10.1.5 に上書きインストールしてもだめでした。iMac(TFT)に新規インストールしてもだめでした。
私の場合、まっさらな状態でも Mail のデータを移行すると 100% 再現します。いったん再現すると別アカウントを作ろうが Mail 以外のアプリだろうと起動するとフランス化します。Finder 以外は 100% フランス化します。
ほかのアプリとかまったくインストールしなくても確実に再現します。
コピー＆ペーストもできなくなります。ドラッグ＆ドラッグもアプリによってだめになります。IE では時々クリックさえも受け付けなくなります。
ただ最初は普通につかえていたので、なんらかの Mail のデータが破壊され、その影響が OS に及んでいると考えられるように思います。
ちなみに、インストールしたディスクのトップにあるライブラリ内のPreferences 内を消して再ログインすると最初の起動時だけ Mail は日本語使用可能になります。が、ほかのアプリはフランス化したままです。すでに記憶はあいまいですが、User/ライブラリ/Preferences 内を消しても、解消しなかったと思います。

みなさんの書き込みを参考に
Code Warrior 7のConstructorのフォルダを削除したところ
大丈夫なようです。
それ以外のCW7は動いています。
ちなみに削除前にこのフォルダを開こうとするとFinderが落ちてました。

なるほど、CodeWarrior３票ですか（笑）
最近、マイナーアップデートにやる気感じませんね。＜Metrowerks
年２回CD送ってくれてた頃が懐かしいです。
JavaのRADツールもダメ、10.2もダメですか（苦笑）
ATOK14無実って事ですね。
すみません＞ジャストシステム
今日、インストールしようと思って、
Jaguar RestoreDVDをさっき作ったのに。
Constractorですね。参考になりました。ありがとうございます。

ビンゴでした。CodeWarrior の PowerPlant Constructor を削除したところ戻りました。
しかし、開発ができません。(涙)
やっぱり、Constructor の起動もできませんでしたし、フォルダを開くと Finder が死んでしまっていました。これは Metrowerks よりも OS のバグのように思いますが...どうなんでしょう？？？
ちなみにほかのパーティション等にコピーしても開くことはできません。コピー自体は無事終了しています。

私はアップデートしていないのでCW7なのですが、
CW8でも同様なんでしょうか？

ＣＷ以外のソフトががそのファイルをシステムに
入れてしまうという可能性はあるでしょうか。

"Metroworks CodeWarrior"のフォルダ全体をアプリケーション
フォルダの外に出せばフランス国旗の問題は起こらない
みたいです。
さらにいえば、ConstructorアプリケーソンがApplication
フォルダ以下になければ大丈夫みたい。
10.2ではConstructorのシグネチャが特別な意味を持つみたい。
こんなことぐらいすぐ気がつきそうなものなんだけど、
AppleもMetroworksもおバカすぎます。