ターミナル上にてls -vで日本語が？？？（文字化け）となります

後から（finkとかEasyPackageなどで）日本語に対応していないlsコマンド
を入れてしまったとか。
「which ls」で、どこのlsを実行してるのか見てみるとか。
「/sbin/md5 /bin/ls」してlsを入れ替えてないか見てみるとか。
ちなみにうちのは以下の通り。
MD5 (/bin/ls) = 554b7bd9c65492987c1966559bb305d8

例えば、 Oosaka 等幅とかになってますか？
うちでは、ls -v で問題なく表示しますけど。

うちのは
MD5 (/bin/ls) = 6637ca1a45267514f3010d6d7ccc50e9
で、もださんのとは違いますね、、、（10.3.5 です）
EasyPackage は入れているけど、それで変わっているのかな？
EasyPackage では ls は入れてないと思うけどな、、
EasyPackage で入るのは、/usr/local 以下に入るしな、、、
でも、いずれにしても漢字表示は問題ないです。

早速のご提案ありがとうございます。
そう言われてみればかなり前ですが、どこかのサイトからMac用のColor-LS-0.256.1というのをダウンロードしてきて入れました。

早速のご提案ありがとうございました！
言われてみれば、かなり前にColor LS 0.256.1 for Mac OS Xというのをダウンロードして入れました。英語のサイトだったと思いますので原因はそれかもしれません。
フォントはOsaka 等幅に変えてみたのですがだめでしたので・・。
ちなみにMD5では、
MD5 (/bin/ls) = 4f2f9f67561a7399bf7635caf9e466b9
となってました。
どこのディレクトリに入れたのかは覚えてないのですが、'which ls'では'/bin/ls'となっていたので上書きしてしまったんでしょうね・・・。
ファイルやフォルダ等をカラー表示にしたくてそのlsを入れたのだと思いますが、ひょっとしてディフォルトで入ってたのでも問題なかったのでしょうか。
とにかく早速日本語対応のをものを入れてみます。

＞かなり前にColor LS 0.256.1 for Mac OS Xというのをダウンロードして入れました。
もしかしてこちらのものでしょうか？
http://www.osxgnu.org/
『 WITH THE EXCEPTION OF COLOR LS DO NOT USE THIS PACKAGE in PANTHER 10.3.x!..」
らしいのですが・・・ (^^;
＞MD5 (/bin/ls) = 4f2f9f67561a7399bf7635caf9e466b9
私のところ (OS X 10.3.5) では
MD5 (/bin/ls) = bc7f02d19a8b3eec19c58665e5ea8806
でした。誰一人として一致しないですね。なんででしょう？ (^^;;
＞ひょっとしてディフォルトで入ってたのでも問題なかったのでしょうか。
10.3のlsは、デフォルトでcolorlsに対応しているらしく
ls -G とすることでカラー表示できるようです。（試してみましたがちゃんとカラーになりました）
とりあえずは、インストールしたというColor LSをアンインストールしてみてはいかがでしょう？
ご参考まで (^^)

そうだったんですね・・・。
私がダウンロードしたのはhttp://www.osxgnu.org/software/Fileutils/lsc/からですが、パッケージを作ったのはどうやら同じ人のようです。
友人からバイナリのコピーをもらい、/binに入れたら日本語がきちんと表示されるようになりました！
貴重なお時間を割いていただきまして、大変助かりました。
どうもありがとうございます！！