mailのアドレス入力時の姓名が逆転

アドレスブックの環境設定で姓、名えお反対にできますよ〜

私もあつごんさんと同じ症状かと思います。
あつごんさんはR34GTRさんの方法で解決できましたか？
R34GTRさんのおっしゃることはよくわかりますし、私もそれはすでにやってみました。
ただその方法ですと、アドレスブックの“名前”の欄や編集の欄では確かに姓名が入れ替わりますが、mailの宛先入力のとこでは結局、名が先にきてしまうと思うのですが。もちろん、姓の欄には、姓を、名の欄には、名を、間違いなく入力しています。
ちなみに私はPowerBook G3からG4にデータを移行したら、姓名が逆になってしまいました。G3の時はまったく問題なかったです。関係があるかどうかわかりませんが。
解決方法、ご存知の方いらっしゃいましたらおしえてください。