ファイルが復活しなくて

質問させてください。
G4800DUAL OSX10.3.9の環境で、作業ディスクから、外付けHD（FIREWIRE、Fat32）へファイルをバックアップとったのですが、そのファイルを再度開くことが出来なくなりました。FILEBUDDYでファイルタイプ、クリエータを正常なファイルから読み込み変更してもダメでした。気になるのが「リソースフォークがなし」と表示されています。なんとか、復活させたいのですが、どうすれば良いかアドバイスをよろしくお願いします。