OS X起動後、クラッシック起動してもアウトルックのユーザーが認識されない。

Finderの「情報を見る」で確認するとOutlook Express関連のフォルダは
場所：OS 9起動ボリューム：書類：Microsoft ユーザー データ：ユーザー
場所：OS 9起動ボリューム：書類：Microsoft ユーザー データ：Outlook Express Temp
となっています。
これらのエイリアスを
場所：OS X起動ボリューム：ユーザ：ユーザ名：書類：Microsoft ユーザー データ
配下にある同名のフォルダと入れ替えます。

そんちょう様、
アドバイスいただいた通りにエイリアスを作成し、新規OS Xに入れてみたところ、見事に使用できるようになりました。
やはり設定の問題だったんですね。
OS X起動時にクラッシックも同時に起動させるように設定し、アウトルックのアイコンをOS Xのドックに入れておけば、今後はOS Xをメインに起動させ、必要な時にクラッシックのOS9.2.2のソフトを利用できるんですね。
起動時に時間はかかるかもしれませんが、一度起動さえしてしまえばどちらのOSでも利用できるようになるのではないかと思われますので、試してみます。
ちなみにOSが異なるソフトによっては直接コピー＆ペーストが実行できないものもあるようですね。例えばマイクロソフトワードで作成したテキストをIDforWebLiFEなどにコピー＆ペーストする時には、ソフトのメーカーの情報にによるとテキストエディットなどに一度仮ペーストしておいてからテキストエディターの文書を再度コピー&ペーストする必要があるとのことでした。
まだこれから試してみるのですが、テキストエディターってスティッキーズみたいなものなのでしょうかね？それとも別の簡単なテキスト編集ソフトなのでしょうかね？
余関連しない初歩的な質問ですみません。
情報ありがとうございました。

私もよく利用しています。
ご参考までに、こちらをどうぞ。

今回も情報ありがとうございました。的確なURLをお知らせいただき大変感謝しております。使用してみましたが、なかなか便利ですね。

OS XにてOS9.2.2のアウトルックがユーザーデータのエイリアスを作成して使用できるようになったのですが、時折、送受信しようとするとDNSサーバーが応答しません。エラー（ー３２１１）と出てしまう時があります。何度か同じ現象が発生しているのですが、再起動して試してみると直る場合もあるなど、不安定な状態になる場合があります。
何か原因、理由があるのかお分かりの方いらっしゃいますでしょうか？
ちなみにこの現象は他のソフトを使用中、もしくは使用後に、アウトルックを起動して行うと起こる場合があるようです。

こちらの情報は参考になりませんか？
Entourageでアカウントが取得できない (2004/06/25 4:16am)

お問い合わせの現象については、私の方では経験ございませんが、
Entourage 2001はOutlook Expressと似ていると思っていますので・・・
また、Outlook Express 5.0.6 (OS 8.1〜9.x 用) の無償サポートは、2003 年 6 月 30 日で終了しています。
http://www.microsoft.com/japan/mac/products/oe/default.asp?navindex=s10d
Outlook Express for Macintosh サポート情報
http://support.microsoft.com/?scid=kb;ja;823450&spid=2576&sid=216
尚、先に示させて頂いた、「テキストエディット」説明へのリンクですが、かなり初心者向けの内容となっている様でした。
失礼致しました。
詳細はテキストエディットのヘルプをご参照ください。