ギリシャ文字を「半角」でタイプできますか?

OSX10.3.9を使っています。
・先日、英文のなかにギリシャ文字をタイプしてWORDで送ったら、先方から、「ギリシャ文字も半角で打って欲しい」と言ってきました。そのときは、ATOK17の文字パレットから取り出したものを使いました。
・MacOSの「編集」>「特殊文字」にギリシャ文字がありますが、字体を見るとATOKのものと同じようです。
・「言語環境」でGreekを選んでタイプしてみました。これが半角なのか全角なのか区別がつきません。
質問です。
1)文字が半角か全角かはどうしたら区別ができるのですか?
2)半角のギリシャ文字をタイプするにはどうしたらよいのでしょうか?
(ディスカッションボードを検索しましたがこの問題は見つかっていません}よろしくお願いします。

投稿日 2005/05/26 07:33

返信: 15

2005/05/26 08:45 Community User への返信

aoさん、さっそくのコメントをありがとうございました。
WORDは10.0.0(日本語版)なのですが、まだうまくいきません。
システム環境設定でGreekにチェックに入れて使えたのは、テキストエディットでした。WORDにすると、Greekが選択できないのです。
仕方がないので、テキストエディットでタイプした文字をコピーしてWORDにペースとしたら、文字が現れずにアンダーラインになりました。(α,β,π...このディスカッションボードには書き込めるようですね)私のWORDがおかしいのでしょうか?

2005/05/26 09:27 Community User への返信

入力する特のフォントは何を設定しましたか?
aoさんが書かれているようにギリシャ文字が入力できるフォントのうち、日本語フォント以外を使えばできると思うんですけど。
Wordの文章入力時デフォルトは日本語ですから、文字入力前にフォントを切り替えればいいはずです。
Apple LIGothic
lucida Grande
Century Regular
などなど…
私のはオフィス2004ですが、入力できますよ。
フォント選択でギリシャ文字を表示できるフォントを選択できないんだとしたら、それはWord側が対応していないと判断すればいいかと思います。
対応しているフォントを探すには、文字パレットを表示すれば簡単に探せます。

2005/05/26 09:37 Community User への返信

> WORDは10.0.0(日本語版)なのですが、まだうまくいきません。
Word は 2004 でやっと Unicode になんとか対応したので、お使いのバージョンでは入力できないのでしょう。
abcdefg さんの書込みにありますが、symbol を使ってみて下さい。

2005/05/26 09:51 Community User への返信

kucingさん、abcdefgさん、コメントをありがとうございました。
> symbolを使って下さい。通常のフォント選択と同様です。
これでした!!解決しました。いかにも半角のようです。!!
ところで・・
テキストエディットにタイプしたギリシャ文字を下にコピーしましたが文字化けするようですね。
1) ÉøÉ¿ÉŒ (ATOKの文字パレット)
2) ÉøÉ¿É— (特殊文字)
3) abp (WORDのsymbol)
ATOKの文字パレットから直接ドラッグしたものはα、β..と表示できますが。
私のWORDはGreekに対応していないようです。

2005/05/26 10:28 Community User への返信

大急ぎで、「全角」ギリシャ文字を symbolの「半角」ギリシャ文字に置き換えました。
置き換えのための「検索」に「全角」文字を入れることができて、見つけるのが容易でした。
でも、symbolのギリシャ文字を「検索」しようとしても「検索」の欄に文字が入りません。
これも私のWORDが対応していない性でしょうか?

2005/05/26 10:47 Community User への返信

おやりになっていることが分かりません。
言葉尻ですが、
>「全角」ギリシャ文字を symbolの「半角」ギリシャ文字に置き換えました。
置き換えできたんですよね。
>でも、symbolのギリシャ文字を「検索」しようとしても「検索」の欄に文字が入りません。
結局、検索すらもできず、置き換えもできなかったということですか。
検索、置換、どちらをおやりになるのか。
全角のギリシャ文字をsynbolの対応文字に置換するんですか。
文字列を別のフォントの文字列に変換することはやったことがありませんが、
「検索と置換」のダイアログで詳細を表示させると、置換対象の文字列と、置換する文字列をそれぞれフォント付きで指定できるようです。
>WORDが対応していない
microsoft wordですよね。私のはword 2004 for macです。

2005/05/26 11:05 Community User への返信

absdefgさん、
・最初の問題は解決しました。「検索」を使って見つけた文字を手打ちで置き換えました。(「置換」は、symbol文字を入れる方法がわからずできなかったのです。)
・結果を見直そうと思って、「検索」にsymmbol文字を入れようとしたけれど、これができなかった、というのが新しい質問です。ご指摘のように、詳細を見るとsymbolなども指定ができるようなので、試します。
いろいろ、混乱させてすみませんでした。

2005/05/26 11:16 Community User への返信

仕事上、やむを得ずWordを使用していますが(仕事で使ってる人は、ほとんど「やむを得ず」かもしれませんけど)、こんなに高価で、使い難くて、重くて、メニューが煩雑で、ファイル内のデータ配置もぐちゃぐちゃ(らしく)で、win版との間での文字コードの誤判定が8年近くほったらかしにされてるソフトが主流になっているのが解せません。検索と置換も、哲学を感じられない構成で、各機能の設定と配置が理解しにくいと思ってます。マクロで実現されてるようですが、希望通りに動かないことがよくありましたし(vXの頃、2004は不明)。
どちらにしても、取りあえず解決できてよかったですね。

2005/05/26 11:53 Community User への返信

ここではギリシャ文字は恐らく3つに分けられると思います。
A) 日本語としてのギリシャ文字 (全角ギリシャ文字)
B) Unicode のギリシャ文字
C) 実態は普通のアルファベット (Roman, ABC...) だけど見た目だけギリシャ文字
のぞみさんが 1) として挙げているのは、おそらく A) のものでしょう。(ATOK の文字パレットでも Unicode 文字は入れられますが、今回は全角文字かと)
2) はどういう入力をしたのかわかりませんが、OS X の文字パレットでしょうか。化け方を見ると基本的には 1) と同じもののようですね。
3) は C) ですね。AppleWorks やご利用の Word などの Carbon アプリケーション上で abg と打って、後からフォントを Symbol に変更すれば、αβγと表示されるでしょう。テキストエディットなどの Cocoa アプリケーション上では Symbol は使えないんだと思います。Symbol に指定しても、もう一度確認してみると Times とかに変わっています。
Word v.X はまともな Unicode をサポートしていないのでしかたないでしょう。丸数字なんかも Windows の Word や Mac の Word 2004 と互換性がありません。
テキストエディットで丸数字などを保存した RTF を Word で開いた場合も Word 2004 は正しく表示できますが、 Word v.X は正しく表示できません。

2005/05/26 12:58 Community User への返信

aoさんへ
全角のハイフンとチルダです。
2004でmacからwinでは字の形としては似たものに変換されますが、本来のとは異なるコードが割り当てられているようです。word97の頃からのバグです。

2005/05/26 13:29 Community User への返信

あぁ、それは Word というかシステム側の問題ですね。
Windows の全角チルダは、Unicode の波ダッシュのコードを採用してしまったので、見た目が似ていても中身が別物なんです。
「全角チルダ 波ダッシュ」で Google あたりで検索してみて下さい。
iTunes でも Windows ユーザが入れた〜は、Mac で普通に〜を入れても検索できなかったと思います。
全角のハイフンも同様の問題でしょう。

2005/05/26 13:49 Community User への返信

aoさんへ
情報、ありがとうございます。調べてみます。
流通性から見てかなり問題ですね。

このスレッドはシステム、またはAppleコミュニティチームによってロックされました。 問題解決の参考になる情報であれば、どの投稿にでも投票いただけます。またコミュニティで他の回答を検索することもできます。

ギリシャ文字を「半角」でタイプできますか?

Apple サポートコミュニティへようこそ
Apple ユーザ同士でお使いの製品について助け合うフォーラムです。Apple Account を使ってご参加ください。