みなさん、こんばんは。今年もあっちこっちのトピックでお世話になりました。来年もよろしくお願いいたします。が、その前にもう一つ教えて下さい。
聞くところによると、Pantherのことえりは賢くなったらしいのでそろそろことえりに戻っても良いかなと思っています。しかし、これまで鍛えてきたATOKの辞書は捨てがたく、もし、これがことえりに移行できればすかさず乗り換えしたいなと思います。
方法がありましたら教えて下さい。
どなたかが既に書かれていました。
変換して使用できるライセンスなのかジャストに確認汁！
フォントとか辞典データとか付属ソフト使用の通常利用形態以外の使用は許諾されてない場合があるぞ！
ATOKにはことえり辞書をATOK用に変換する機能があるので逆をやっても良いのかと思いました。これはAppleがジャストに使用許可をしているということなんですか？
ATOKに最初から付いてくる辞書や、ATOK用として売られている／配布されている辞書はやっちゃいけないだろうけど、ユーザ辞書なら大丈夫でしょう。
ATOKのユーザ辞書をテキストに書き出して、テキストエディタの置換機能を使って言選りのフォーマットに変換して読み込ませればいいです。これを自動でやってくれるものもありそうですが私は知りません。言選りのユーザ辞書をテキストに書き出してみればどういうフォーマットになっているかは解ると思います。
ただ、ATOKで半角英数変換＆自動学習（「アトK→ATOK」の様な変換）を多用しているのであれば、言選りでは不満が出るかも知れません。これの学習をしてくれませんので。
あと、入力した文字列の部分的な半角英字変換が意図した通りに出来ません。少なくとも私は。「アトKが→ATOKが」としたくても出来ない。一旦「アトK」を「ATOK」と変換してから入力を続ける必要があります。入力開始位置であればまだいいのですが、文章中に半角英字にしたい単語が出てくると、その手前で一旦入力を中断して変換してから再度入力を始めないといけないんですよね。半角英数変換自動学習機能がないのと合わせて私が不満に持っている点です。
「英数」「かな」キーを使えばいいのだろうけど、トグルじゃないので何かややこしいし。もう一つ言えば「GrahpicConverter」と入力しようとして全角で入れて半角変換したら「GraphiCConverter」となるのも不満ですね。
変換精度に関してはそれなりだと思うのですが、入力支援の方が今ひとつふたつ・・・。
＃やっぱVJEかなぁ・・・。
＞入力開始位置であればまだいいのですが、文章中に半角英字にしたい単語が出てくると、その手前で一旦入力を中断して変換してから再度入力を始めないといけないんですよね。
ことえり4の英字入力モードなら途中でモードを切り替えても入力が継続されると思うのですがいかがでしょう？
（というか、その方が学習効率が良いらしいのだそうで、私はUSモードを使うのを止めてしまいましたが）
また、コマンド+スペースの動作が「最近使った2のスクリプトの切り替え」なので英字とひらがなしか入力モードで選択しなければ一応トグル状態に…（＾＾；（このために英字とひらがな以外外しました）
トグルじゃないのも理由の一つなんですが、「あ、ここからは半角英字にしたいから予め切り替えて・・・」というのが解りにくいと言うか面倒臭いと言うか(^^;)
（私にとって）一番いいのがATOKやVJEのように（最近のEGBRIDGEは知りません）半角英数変換の自動学習で勝手に変換してくれることで、次が後から変換することなんですよね。意図した通りに変換されなかった文節を後から再変換するのと同じような感覚で。Appleもモードを意識せずに入力してしまうことがあるのを解っているから、言選りに「英数」や「かな」の2度押し機能を付けたのだろうし。
確かに「日本語を入力するのに予めIMをONにするのと同じように考えれば」と言われればそれまでなんですが、半角英字入力メインか日本語入力メインかでの切り替え頻度と、日本語入力中の半角英字入力の切り替え頻度では、少なくとも私の場合は後者の方が明らかに多いし。こう言う文章を書くことが多いので。
＃結局前の文章書いてから、またVJEに戻りました。
＃数字は半角で入れたいし、半角英数変換の自動学習はやっぱり楽だし。
確かに半角英数変換(あるいは無変換）の学習はして欲しいですね
せめて候補ウィンドウの文字種変更に全角、半角の英字
その他の候補あたりで大文字小文字のパターン候補が出てくれたらなあ、と思います（とりあえず10.2の時に単かなの候補に自力で登録はしたんですが…各かな4パターン＋αずつ（ーー；；）
ATOKの辞書をことえりの辞書へ変換できますか？
