変なファイルが増えてしまいます

リソースフォークのデータです。MacのHFSやHFS+ではデータフォークとリソースフォークという、一つのファイルに2つのデータを持つことが出来ます。例えばテキストエディタが作成したテキストファイルの場合だと、データフォークにはテキストデータ自体、リソースフォークにはカーソル位置だとか文字コードだとかの情報を持たせるなどの使い方がされます。
で、他のプラットフォームのファイルシステムでは一部のモノ（NTFSなど）を除いてフォークに対応していません。その為データフォークのファイル（書類.txt）とリソースフォークのファイル（._書類.txt）に分割して保存されます。
＃NTFSではフォークではなくストリームと言うそうで、2つ以上持つことが出来るらしいです。
MacOSまでのFileExchange（PC-Exchange）ではresource.frkというフォルダに纏めて格納されていましたが、MacOSXからは頭に「._」を付けたファイルを同じ階層に置くようになりました。名前がピリオドから始まるファイルはUNIXライクなOSでは不可視扱いにする事になっているのでMacOSX上で扱う分には困りませんが、MacOSや他のプラットフォームに持っていくと邪魔ですよねぇ。

Apple 標準のHFS+ フォーマットではファイルのデータフォーク部分と
アイコンなどのリソースフォーク部分が一体になって一つのファイルとして
存在できますが、DOS フォーマットなどの他のフォーマットでは
それができないため二つのファイルに分かれてしまいます。
OS X Finder は標準では .(ドット) で始まるファイルは
不可視扱いですが、OS 9 では不可視ファイルの扱いが異なるため
それが見えてしまい、おっしゃる現象になります。

608日前に開発終わったOS使ってるからだろ(w
アキラメロ！
割れOCFと割れソフト使いたいかもしれんが(w
マク捨ててXPでも買え！