ゴミ箱を空にできません

このページを参照。
http://til.info.apple.co.jp/cgi-bin/WebObjects/TechInfo.woa/wa/showTIL?id=106272
-36はI/Oエラーのようなので、ディスクに障害が発生しているのかもしれません。

他は問題なく動作しているのですが...

　そのファイルの所為でシステムクラッシュを起こしているので
そのままにするのは良くないと思います。
　早い内に救えるものを救って、初期化後に再インストールか。

ゴミ箱が空にできない原因は、結構いろいろあります。
エラーコード -36、ゴミ箱で消去をしたい目的のファイルの一部のデータを読み込みまたは書き込みできないため操作を完了できないという症状に共通したファクターを探してみますと、当該「ファイルの損傷」があります。
そこで、それが原因によるものかどうか検証するために、以下を試みてはどうでしょうか。
１．問題のファイルを一旦デスクトップまたは元の場所へ戻します。
２．".psd"を作成するアプリケーション（Photoshop?）またはエディタなどで、新規ファイルを作成します。
３．このダミー空ファイルの保存ファイル名称を、問題のファイルと同一のものにし、上書き保存をします。この作業ができない場合は、問題のファイルのコンテンツを新規ファイル上にコピーするなど、何か代用できる方法で挑戦してみてください。
４．上書きされた（損傷のない）そのファイルをゴミ箱に移動して、消去してみます。