送信メールの文字化けは直っていますか?

10.4.2を日本語セット優先で使用しています
Winのユーザーに送ったメールが90%近い確率で文字化けしているとの連絡があります
10.3では問題なかったのですが、10.4にアップしてからの問題です
テキストエンコードは、日本語ISO-2022-JPなどにして送っていますが、だめです
皆様の状況はいかがでしょうか?

投稿日 2005/09/06 08:18

返信: 19

2005/09/06 08:46 Community User への返信

こんにちは。ご質問に興味があって拝読しました。
お相手の方はどんなメールクライアントソフトで受信されていらっしゃるのでしょうか?
近々私もMail.appへ乗り換えて使いたく思っているので、試してみます。

2005/09/06 10:08 Community User への返信

再度失礼いたします。
文字化けする原因としては何種類かあるようなので、ここの掲示板を検索されても
いくつか出てくるかと思います。
私の場合、Pantherプリインストールの機種をTiger DVDでアップ(クリーン
インストール)しましたが、Windows機と送受信を試してみて現在文字化けなど
はありません。
近藤さんはTigerを上書きインストールされましたでしょうか?
これだとトラブルの出る方もいらっしゃるようなので、方法としてクリーン
インストールするのも一つの手かと思います。

2005/09/06 12:26 Community User への返信

早々のご返事ありがとうございます
Tigerを上書きインストールはしていません
クリーンではありませんが、「アーカイブしてからインストール」を選択してインストールしました
クリーンインストールも試してみたいと思います
相手方の環境は、WinXP SP2とアウトルックという購入時そのままの環境を使っている別々の方が、一人は文字化けせず、一人はどうやっても文字化けするという事例があります
また、Win2000とヤフーメールを使っている方は、文字化けするが、自分のアウトルックに転送すると文字化けが直るとの情報がありました
ご参考までに

2005/09/06 12:35 Community User への返信

既に広く知られていることでしょうが、winからのメールに返信する場合で、相手からのメールに外字が含まれていると、返信したメールは文字化けします。
ここの掲示板で詳細に言及したものがあったはずですが、見つかりませんでした。
相手から文字化けの連絡が来ますが、相手からの送信メールに外字が含まれているせいであることを、その都度、知らせています。

2005/09/06 14:25 Community User への返信

近藤さん お返事ありがとうございます。
相手の人がメールソフトで受信する人は(UTF-8のメールを表示可能なソフト)、心配することもありませんが、ウェブメールでブラウザを使って読む人だとユニコードにならないようになおさら気を使わないといけませんね。
ぽん太さんがリンクを出されていますので試してみると、私の方はうまくエンコードの切り替えができました。
これからは相手の方の受信閲覧状況も確認して出さないとだめですね、勉強になりました。。。

2005/09/06 14:30 Community User への返信

ありがとうございます
返信メールでの事例については拝見して、知っていました
私の場合は、こちらからのオリジナルのメールを送信する場合におきる現象で困っています
defaults write com.apple.mail NSPreferredMailCharset "ISO-2022-JP"
で設定変更するのと、毎回手動でメールのテキストをISO-2022-JPに設定するのとは、何か違うのでしょうか?

2005/09/06 14:40 Community User への返信

>efaults write com.apple.mail NSPreferredMailCharset "ISO-2022-JP"
で設定変更するのと、毎回手動でメールのテキストをISO-2022-JPに設定するのとは、何か違うのでしょうか?
結局、デフォルトを何にするかですので、変わらないと思います。

2005/09/06 14:44 Community User への返信

本当にISO-2022-JPになっているのなら、文字化けなどしないと思いますが。使ってらっしゃる文字の関係か何かで(メールの中の署名とかで1文字でも ISO-2022-JP に出来ないのが混じると ISO-2022-JP の指定が無効になるかも知れません)、utf-8 になっているということはありませんか?
まず、文字化けしたメールの文字コードがどうなっていたのか確認された方がいいのではないかと思いますが。

2005/10/21 12:02 Community User への返信

私も最近になってWinユーザーから文字化けで読めないとの連絡が頻繁にくるようになりました。仕事のメールなので大変です。こちらのトピックを見つけとりあえず報告しました。

2005/10/22 02:36 Community User への返信

多分utf-8 になっているのではないかと思います。今時は、Windows でも多くのメーラで、ISO-2022-JP に指定していても、対応できない文字コードが入っていたりすると勝手に utf-8 にしてしまいます。そういう時代だということを認識してもらって、メーラを新しくしてもらった方がいいのではないでしょうか。

2005/10/22 08:18 Community User への返信

私の場合は送信者(私)のアドレスが文字化けしていて件名、本文は化けていない様です。試しに自分のヤフーメールに送ってみたのですが、やはりアドレスの一部分だけが化けていました。化けた文字はmと-です。アドレスだけが化けることもあるのでしょうか?

2005/10/25 20:25 Community User への返信

一度下書きに保存し、再び編集を行なうとテキストが勝手にユニコードになってしまいます。
defaults write com.apple.mail NSPreferredMailCharset "ISO-2022-JP"
としても改善されません。
同じような状況、またその解消方法をご存知の方はいらっしゃいませんか?

2005/10/25 20:38 Community User への返信

> 一度下書きに保存し、再び編集を行なうとテキストが勝手にユニコードになってしまいます。
署名もしくは本文に、特殊な文字(記号)を使用していたりしませんか?

このスレッドはシステム、またはAppleコミュニティチームによってロックされました。 問題解決の参考になる情報であれば、どの投稿にでも投票いただけます。またコミュニティで他の回答を検索することもできます。

送信メールの文字化けは直っていますか?

Apple サポートコミュニティへようこそ
Apple ユーザ同士でお使いの製品について助け合うフォーラムです。Apple Account を使ってご参加ください。