ATOK辞書をことえりにコンバート

harubangさん
以下のようなものをお探しですか？
http://www.vector.co.jp/soft/mac/writing/se061267.html

Sophiaさん、情報ありがとうございます。
これで貴重な資産が無駄にならずに済みます。

試用しようと落としてみましたが、対象のATOK14辞書ユーザー辞書がグレーのままで
選択できずに駄目、三年前の作成なのでOSX10.4には非対応かも知れません。
作者の方にメールで問い合わせてみたのですが、既にアドレスも廃止でした。
他の情報をお待ちしています。

テキストに書き出して、テキストエディタなどの置換機能を使って、ことえりが読めるフォーマットに直せば良いのですが、それは難しいですか？
何なら、ATOK17を購入すると言うのも手だと思います。
あと、
＞対象のATOK14辞書ユーザー辞書
ではなく、ユーザー辞書をテキストに書き出したファイルを選ぶのでは？
藤沢

ATOK 17ですが検証してみました。
藤沢　純一さんが言われている通り、
ATOKの辞書ユーティリティを起動して一覧出力したテキストファイルを
ことえり単語登録の 辞書メニュー＞テキストや辞書から取り込む すると
登録出来ました。
おためし版なので取り込む数が多くなるとどうなるか分かりません。
> ATOK17を購入すると言うのも手だと思います。
横道に逸れて申し訳無いですが、
ATOK 2005 for Mac OS X が9月22日（木）に発売されます。
http://www.justsystem.co.jp/news/2005l/news/j07261.html?m=jms2614
Mac版もバージョン名に年式が採用されたみたいですね。
個人的には ATOK 18 の方が良かった様な気がします。

藤沢さん、回答ありがとうございます。
OSXからはATOKとは縁を切りたいと思っていまして
>>ユーザー辞書をテキストに書き出したファイルを選ぶのでは？
元のATOKのバージョンが違うぽん太さんとはちゃんと出来たとのことですが
テキストに書き出して実行しても私のところではグレーのままでした。
いずれにしても作者と連絡不能では正規版にはできないからこのソフトの試用はあきらめて
>>テキストに書き出して、テキストエディタなどの置換機能を使って、ことえりが読める
>>フォーマットに直せば良いのですが、それは難しいですか？
この線で行くことにして、ことえりヘルプもちゃんと読んでみたところ
ATOK14ユーザー辞書を書き出したらフォーマットは
単語の読み　単語 品詞区分　
で（スペースは単語ことにバラバラ）、ことえりのフォーマットは
単語の読み,単語,品詞区分（ATOKとは相違あり）
なので、これなら藤沢さんの助言のようにエディタの置換機能で出来そうです。
ただ実験をかねて指示フォーマット通りに単語を10程度作ったものを読み込ませてみたところ
何故か、一つだけ取り込んだり、全然取り込まなかったりと、うまく行きません。

エディターをSympleTextからAppleWorksに変更したところ出来ました。
それにしてもG5は早い、膨大な置換があっという間でした。