MOにコピーできない

MacProでOSX.4.11を使用しています。
　USB装着のMOドライブに書類をコピーしようとするとエラー（文字が長すぎます）がでてコピーができません。
　・書類の文字は半角、全角関係なく問題は発生
　・文字数5文字.aiでも発生（そんなに長くはないと思います）
　・ただし、「a」とか「1」とかにするとコピーはできます。
　・HDDを初期化しましたが変わらず。（よりひどくなった）
　・Illustratorを主に使っているのでその他の書類では試していません
　・違うMOドライブを装着しましたが変わらず。
　・そのDATAをとなりのMac（同じMacPro）にて同様の作業を行うが同様の現象
　・そのDATA以外にも同様の現象がでる書類がある。
　・MOはMacProにて初期化（ジャーナリング）⇒変わらず
　・CD-Rには問題なくできます・
以上試してみました、
　なにか書類の名前とかに問題があるのでしょうか？