起動ドライブ以外からだと，ゴミ箱移動ですぐに削除されてしまう...

"ゴミ箱に入れるとすぐにファイルがきえてしまう。" #8, 2007/02/14 11:02pm
こちらの環境では問題なく（外付けからでも）ゴミ箱へ入ります。
＃もう一つの書き込みは「ゴミ箱」へ・・・

さっそくのコメントをありがとうございます。
教えていただいたリンクに書かれていたことは全て試したのですが、
残念ながら、依然症状は不変です。
やはりクリーンインストールをし直さねばならないのか？と考えると
ため息が出てきます......
以上、まずは御礼まで...

>項目"XXXXXX"はすぐに削除されます
というのは、LAN接続のHDから削除するときに出るメッセージですね。
やっぱりネットワーク関係とか外付け機器とかトラブル多いんですかね？

何らかの原因でゴミ箱へ移動できないときに表示されるメッセージですので、当該ボリュームのゴミ箱フォルダの情報を知る必要があります。ターミナルから「sudo ls -al /ボリューム名/.Trashes」と入力し（要管理者パスワード入力）、結果を教えてください。

私も同様の症状が出ておりました。
根本的な解決方法はよく分かりませんが、ディスクのアクセス権が原因らしく
「このボリューム上の所有権を無視」にチェックを入れたらゴミ箱に移動
出来るようになりました。

STARGATE様
　ほんとですね！　今教えていただいたように操作しましたら、
ゴミ箱移動可能になりました、ありがとうございました！(^O^)
しかしどうしてこういうふうになっちゃったのか？よくわかりません〜(^^;
取り急ぎ、御礼申し上げます...