LeopardとXPの相互作用？

spotlight はWindows パーティションが検索対象になっていればいろいろ書き込むでしょうが、それがWindows に悪さするとは思えないです。単に、無害なファイルでしかないと思います。
それよりも、ディスクのおかしくなり方から想像すると、XPのdisk checkでLeopard のパーティションの方までチェックしてしまったのではないでしょうか。本来HFS+で読めないパーティションを「修復」しようとしますから、これは確実におかしくなります。起動不能にもなるでしょう。

はにさんもかかれている通りSpotlightは関係ないとおもいます。
で、過去のpostも読んでみると、どうも単にハードディスク自体がへたっているような気もするのですが。こんなに何度もエラーがでるというのは不良セクタがあるような感じもします。
# leopardのInstall Diskを入れてDキーで起動してハードウェアの詳細チェックでHDDのサーフェススキャンが出来たかどうかは不明・・・すみません。TTP4をお持ちで、且つ、TTP4の起動ディスクで起動出来る機種ならTTP4で。。。
HDD自体にエラーが無いのなら、パーテーション切り直しをした方が良いかもです。外付けHDDがあるなら、一度復元を使って、WinパーテーションとMacパーテーションをそれぞれ外付けに移動後に、内蔵HDDは一度ゼロフォーマットしてから戻すと良いかもしれません。（思い付きです。あと、Win部分を戻せる自信がなければお薦めしません。自己責任で。）

はにさん、usadi3さんコメントありがとうございました。参考になります。
＞XPのdisk checkでLeopard のパーティションの方までチェックしてしまったのではないでしょうか。本来HFS+で読めないパーティションを「修復」しようとします
とすると、XPを入れているMacユーザーはdisk checkを起動させてはいけない、ということになりますね・・・「スキップするにはキーを押せ」と出る割には、MacBookのキーでは有効でないのです。
今度disk checkがでたら（出したくないけど）、修復ファイルのボリュームに着目してみます。
＞Win部分を戻せる自信
はないので、当面このまま使い続けてみます。
現時点でのお礼まで。

> ＞Win部分を戻せる自信
> はないので、当面このまま使い続けてみます。
いや、そうではなくて、とりあえずHDDのサーフェススキャンは必要かと。

> 今回起動不能になった直前には、XP(via Boot Camp)でdisk checkが行われました。
> 今度disk checkがでたら（出したくないけど）、修復ファイルのボリュームに着目してみます。
私はディスクチェックのために自らchkdskをかけることはありますが、chkdskが自動的に起動するのは経験したことがないですね…。逆に言うと、自動でchkdskをかけなければならないようなファイルシステムのエラーが起こっているわけですから、HDDにトラブルを抱えている可能性が大かと。
usadii3さんも書かれていますが、HDDのチェックはやっておいた方が良いかと。