突然POPサーバーでの受信が不能

ODNのPOPアカウントとMobileMe(IMAP接続)のアカウントを併用して使用していましたが、1週間ほど前から、POPアカウントのみ「このPOPアカウントのログインに失敗しました。ユーザー名とパスワードが正しいことを確認して下さい。」のエラーメッセージが出て接続（受信）できなくなりました。
接続診断をみるとSMTPサーバーは正常に接続されており、勿論MobileMeのmailアカウントは送受信とも可能です。
ユーザー名パスワードはキーチェーンに登録されており書換もされていませんし、新規に入力しても改善は図れませんでした、セーフブート後のアクセス権の検証/復旧も試しましたが変化なしです。
Entourageを使用すると問題なく受信されていますからサーバー側のエラーではないはずです。ODNのWebmailも問題ないのでPOP宛のメール閲覧は可能なのですが…
トラブルの原因があるとすれば、MobileMe設定でメール設定を同期したことぐらいですが、同期をしたのが不調の前か後か定かではありません。
原因の特定と復旧方法が解らないのでどなたかアドバイスをお願いします。