外付けHDDのディレクトリファイルが壊れた？

ディレクトリーファイルなどというものはありません．
ディスクはマウントはしているのですよね？
ターミナルで、
ls -al /Volumes/sotozuke_disk
としても見えませんでしょうか？（sotozuke_disk は、もちろん本当の外付けディスクの名前にします）
iMovie からも見えませんか？
検証じゃなくて、ディスクの修復をしてみるとどうですか？

はにさま
返信どうもありがとうございます。
そうですが、バッファローに電話したところ、ディレクトリファイルが壊れているかもしれませんみたいなことを言われたと思ったのですが、わたしの勘違いかもしれません。
ターミナルでコマンドを入力すると、
total 24
drwxrwxr-x 12 hayek218 staff 476 9 11 06:53 .
drwxrwxrwt@ 4 root admin 136 9 16 21:42 ..
-r-------- 1 hayek218 staff 16 8 11 21:40 .001ff355810c
-rw-rw-r--@ 1 hayek218 staff 6148 9 16 21:44 .DS_Store
drwx------ 3 hayek218 staff 102 8 11 21:39 .Spotlight-V100
d-wx-wx-wt 4 hayek218 staff 136 9 16 21:42 .Trashes
-rw-r--r-- 1 hayek218 staff 0 9 11 06:53 .com.apple.timemachine.supported
drwx------ 7 hayek218 staff 238 9 16 21:42 .fseventsd
drwxr-xr-x+ 3 hayek218 staff 102 8 11 21:41 Backups.backupdb
drwxr-xr-x 4 hayek218 staff 136 8 11 21:49 ムービー
と出てきました。iMovieでは見えません。また、ディスクの修復をしても問題はないようですとメッセージが出てきて何も変化がないようです。

> drwxr-xr-x 4 hayek218 staff 136 8 11 21:49 ムービー
これがムービーを入れてあるフォルダーですか？
だったら、
ls -al /Volumes/sotozuke_disk/'ムービー'
で、フォルダーの中身は見えますか？

NO9さま
ご返答ありがとうございます。
total 16
drwxr-xr-x 4 hayek218 staff 136 8 11 21:49 .
drwxrwxr-x 12 hayek218 staff 476 9 11 06:53 ..
-rw-r--r--@ 1 hayek218 staff 6148 9 11 19:16 .DS_Store
drwx------+ 7 hayek218 staff 238 8 12 00:40 Movies
という回答が帰ってきました。
ムービーというフォルダーには、iMovie Events、iMovie Projects、2008という三つのフォルダーが入っています。2008のフォルダーの中のムービーはiPhotoからのムービーで、こちらのフォルダーの中のムービーファイルは現在問題なく見れる状態です。
よろしくお願いします。

で、"ls"でディレクトリー（フォルダー）をたどっていったら、目的のファイルやフォルダーは見えますか？

NO9さま
サイズからいってこの.DS_Storeというフォルダが目的のフォルダだと思われますが（実際の名前はiMovie Events)、
ls -al /Volumes/Ex_BackUp_No1_080811/'ムービー'/.DS_Store
と入れると
-rw-r--r--@ 1 hayek218 staff 6148 9 11 19:16 /Volumes/Ex_BackUp_No1_080811/ムービー/.DS_Store
と返してきました。その先や他をみても見えないようです。
Moviesをたどっていくと、iPhotoのムービーファイルは問題なく見えました。
あまり詳しくないので、的確な回答かどうか分かりませんが、よろしくお願いします。

.DS_Store は目的のファイル（-rw-r.. となってますので、フォルダーではありません。フォルダーなら、drw-r.. とかのように先頭がdになります）でも何でもありませんよ．OSX が管理用に作るファイルですが、別になくても特に何か非常に差し支えがあるというものではありません．サイズ的にも、わずか6148 (bytes)ですから、お探しになっているものではあり得ません．
要するに、ls -al でも見えないということです．なんか手元が滑って、目的のファイルを消してしまっている、としか思えません．あとは、Data Rescue のようなソフトで救い出すことに期待するしかないと思います．

はにさま
ありがとうございます。
何かいいソフトはございますか。Final Dataがいいのではと知人から薦められましたが、判断材料があまりありません。
もしいいソフトをご存じでしたら、ご教示いただければ幸甚です。

はにさんも書かれていますが、このボードではData Rescue IIが有名ですけど。

http://manual.buffalo.jp/buf-doc/d33081a1.pdf
HD-MU2シリーズ ユーザーズマニュアル　初版 (3,630KB)
http://manual.buffalo.jp/buf-doc/d33082a1.pdf
HOME > サポート > ダウンロードサービス > マニュアル > H > HD-MU2シリーズ
http://buffalo.jp/download/manual/h/hdmu2.html
　出荷時状態(FAT32形式)で使用するのは御奨め出来ません。

はにさま　NO9さま
ご紹介いただいたData Rescue IIを購入し、復旧を試みたところすべてのファイルを復旧することができました。ホッ。
本当にありがとうございました。
Trashフォルダーに入っていたので、なんてことない、作業中に誤って自分でゴミ箱に入れてしまったようです。お騒がせしましました。
でも、本当に簡単に復旧できるのですね。その容易さにビックリしました。270GB復旧するのに、一晩かかりましたが、操作は本当に簡単でした。プログラムを開始すると何の問題もなくTrashフォルダーのなかのファイルが見え、それを復旧するたものボタンを一つ押すだけでした。あまりの簡単さに拍子抜けしてしまったほどです。
Macユーザーなら持っておくべきプログラムですね。
本当にありがとうございました。
＞松本悦和(猫研究員)さま
情報提供ありがとうございました。
・・・ということで、データはData Rescue IIで復旧しました。これにこりずに、また情報提供お願いいたします。