Mac OS X 10.5.6 updateでました

こんばんは♪
＞ソフトウェアアップデートで10.5.6にした所、ログイン画面の「再起動、スリープ、終了」のボタン表示が英語になってしまいました…。
自分の環境でも、同様にログイン画面の「再起動、スリープ、終了」のボタン表示が英語になっていました…。
って、言われるまで全然気が付きませんでした(汗)。

おはようございます。
>分の環境でも、同様にログイン画面の「再起動、スリープ、終了」のボタン表示が英語になっていました…。
そうすると、ウチの環境だけでなくてアップデータ自体の問題なんでしょうか…。
起動すると一番最初に目に入る所だったので（自動ログインでは無い）気になってしまってますｗ

> ウチの環境だけでなくてアップデータ自体の問題なんでしょうか…。
当方特に問題なしです。環境依存的な何かがあるのかもしれません。
で、ログインウインドウの言語を替える方法ですがターミナルから
sudo '/System/Library/CoreServices/Language Chooser.app/Contents/MacOS/Language Chooser'
として、ルート権限でLanguage Chooserを起動し実行することで変更が可能です。

こんにちは♪
＞当方特に問題なしです。環境依存的な何かがあるのかもしれません。
そうなんでですか(‾_‾;)。　と言う事は発症確率は低そうですね(^^)。
＞ルート権限でLanguage Chooserを起動し実行することで変更が可能です。
login画面だけが英語表記になっていても実害は無かったのですが、
折角教えて頂いたので日本語表記に治させていただきました(^_^;)。
御世話になりました。

>当方特に問題なしです。環境依存的な何かがあるのかもしれません。
うーむ。そうするとやはりウチのMacの問題のようですね。
>sudo '/System/Library/CoreServices/Language Chooser.app/Contents/MacOS/Language Chooser'
これについては少し上に書いてるのですが既に実行してるのですが、
2008-12-19 15:44:15.048 Language Chooser[1930:c0b] Cannot load BootPanel.pdf from (null)
Bus error
こんなエラーが出てやはり日本語にはならなかったです。
loginwindowを10.5.5の時のデータから復元もしようとしたのですが、バージョンが違ってたので止めました…。
ログイン画面が英語になってるだけだったら実害ないんですがどうにも、不安定な気がするので、10.5.5に戻してcomboをいれてみようと思います。
回答ありがとうございました。

10.5.6にアップしてから外付けMOドライブにディスクを入れてマウントされる寸前に画面がグレーアウト（上から黒いカーテンのように降りてくる）してシステムエラーになるようになりました。（当社使用のMac複数台に症状あり）
明らかにバグと思われるので近いうちに10.5.5に入れ直さなければ...。

HALさん
インストールDVD起動でのアップデート方法、ありがとうございます。試してみようと思いますが、本件cnetにも掲載されたようなので、まずAppleのサポートに問い合わせてみようと思います。
http://japan.cnet.com/news/tech/story/0,2000056025,20385611,00.htm
↑ここの記事だと、終了あるいは強制終了しても、起動はしてくれるようですが、私のMacBookは、カーネルパニック（のような）画面で止まってしまうので。
MacBookPro 15インチ 2.4GHzですが、2007年の6月頃に出たNVIDIA GeForce 8600M GTを搭載したモデルです。10.5の市販インストールDVDでは起動できないというのは？ちょっと気になります。
このMacBook、ビデオチップの問題にも該当し、最近トラブル続き（しかも、出張時に発生）で少々閉口気味。早く自宅に戻ってMacBookを復活させたい。。。

> http://japan.cnet.com/news/tech/story/0,2000056025,20385611,00.htm
この記事は間違っているので正確なことを書いておきます。
ソフトウェアアップデートに失敗する問題は10.5が出てからずっと生じていたことを Appleが認識して，その問題を解消するため（という理由もあって）に10.5.6を出しました。
ところが問題を解消するはずが，同じトラブルを抱えたままのシステムなので再び同じ問題に陥ったユーザさんが少なからずいたということです。

自己レスです。
どうも10.5.6のままで10.5.6Comboアップデータを落として実行したら、直った模様です…。よく分からないですが、やっぱりソフトウェアアップデート経由だと問題があるって事ですかねえ…。お騒がせしました。

> 本件cnetにも掲載されたようなので、
元ネタはたまちゃんさんがリンクしてくださっていたAppleのTILで、それをCNETが適当に解釈して文章を書いているのでわかりにくくなっていますが、その件はインストールの前段階ファイルのダウンロード段階での不具合を問題としています。
> 終了あるいは強制終了しても、起動はしてくれるようですが、
なので、強制終了しても問題ないですが、NAGさんの場合はインストール途中でのフリーズでインストールが不完全な状態なために起動ができないのです。
なので、Combo Updateを当て直すことができれば復旧できる可能性はあると思います。
# ただアップデートを失敗した理由が深刻なものであれば当て直しだけでは復旧できないかもしれません。
> MacBookPro 15インチ 2.4GHzですが、2007年の6月頃に出たNVIDIA GeForce 8600M GTを搭載したモデルです。
ならプリインストールはOS X 10.4.9のようなので市販のOS X 10.5 インストールDVDからの起動は可能だと思います。
# 市販の10.5を購入してインストールしてますよね？　上げた記憶がないのであれば違うかも・・・
> このMacBook、ビデオチップの問題にも該当し、最近トラブル続き（しかも、出張時に発生）で少々閉口気味。
ビデオチップは不可抗力ですが、出張中にソフトウェアアップデートをかけてしまったのは個人のミスじゃないかなと思います (^^;;
何かが起きても対処できない出張中に、何が起きるかわからないアップデートは避けた方がいいですよ 。
# まぁ　私もよくやるんで人に偉そうなことを言えたギリではないですが (-_-;;
立ち上がらないMacを目の前にどうすることもできず歯がゆい思いをされているのでしょうが、あまり早まったことはなさらず、帰ってから落ち着いて事を進めるのがいいと思います。
ご健闘をお祈りします。

HALさん
色々ありがとうございます。
自宅に戻って復元中です。
ターゲットディスクモードで接続し、たまちゃんさんの情報から、AppleUSのレポートを参考に、該当フォルダ内のファイル群を削除し、再起動してみましたが、今まで以上に酷い状態（カーネルパニックの画面に切り替わる途中でフリーズ）になりました。
仕方が無いので、ターゲットディスクモードで必要なファイルをバックアップし、現在、タイムマシーンの最新システムから復元中です。
出張直前のバックアップデータがあり、被害は最小限に抑えらそうです。
MacOS X updateには、過去痛い目にあったことがあり、今まではComboファイルをダウンロードして実行していましたが、今回は軽い気持ちでソフトウェアアップデートを実行してしまいました。
やはり、この手のアップデートは気をつけないといけませんね。

http://support.apple.com/kb/HT3194?viewlocale=ja_JP
インストール推奨事項の事については守らないとトラブルの原因になりますが
インストールを開始する前に、すべてのアプリケーションを終了してください。とは書いてありますが、ソフトウェアアップデート前に（ファイルのダウンロード前に）は全てのアプリは終了してますか？
CPUやHDDの処理は極力減らした方が良いと思います。
>明らかにバグと思われるので近いうちに10.5.5に入れ直さなければ...。
全てのMacOSX10.5.6で同じ現象になるはずです。
一部の方にしか出ない現象であれば、何か原因になる物があるのではないでしょうか？
>当社使用のMac複数台に症状あり
アプリを入れてる事により症状が出るのか？
似たハードを接続してるから症状がでるのか？
起動時に立ち上がるアプリを入れて終了できずに失敗するとか？
他のMacでは不明ですが、MacProではソフトウェアアップデート後（10.5.6インストールが終わった後）、自動で１度再起動しますが、どのタイミングかは忘れましたが、自動でもう１度再起動し、普通に起動するはずです。
２回再起動があるはずです。

インストールは無事に終わってます。
アプリも（Adobe CS3 DesignStandardなどDTP関連）問題なく使用できてますが、外付けMOドライブ（FW）にMOディスクを挿入するとシステムエラーになります。
intel MacPro 3台　intel iMac 2台　（どちらも今年の春に新品購入したMacです）で同じ現象です。
あと4台あるのですがそれはアップしていなかったので10.5.5の状態です。
ちなみにそのディスクは10.5.5では普通にマウントします。

当方でも同じ症状が出て困っています。 バックアップ用のDVD-RAMも挿入するとマウント寸前にシステムエラーを起こします。
ただ、MOもDVD-RAMもすべてが引っかかるわけではないようです。
DVD-RAMは外付け機器に入れるとシステムエラーとなりますが、カートリッジから出して内蔵ドライブに入れるとすんなりマウントします。
MOもDVDドライブもFW接続なのですが、その点が怪しい気もするのですが……。

ＭＯというレガシーな媒体＋ＦＷという存在感が薄れつつあるインターフェースですから、ひょっとするとチェックが甘いまま10.5.6がリリースされた可能性もありますね。
ドライブメーカーには問合せはされたのでしょうか。