Apple Pro Keyboard の Function Key に関して
また連続投稿しまして申しわけありません。以前，同様の質問をこの場でしまして，ご回答をいただきました。
Saemaeul Express "Apple Pro Keyboard の ファンクションキー" 2002/04/22 11:48am
その時は，当方のOSのバージョンが古い（9.0.4）というのが原因だということだったのであきらめました。しかし先日，OSを9.2.2にアップグレードしたのですが，ちょっとおかしな現象が起きまして……質問させていただきます。
前回のご回答では，9.1以上にすればホットファンクションキーが利用可能になるとのことだったのですが，今回，9.2.2にアップグレードしたにも関わらず，「キーボード」コントロールパネルルには「ホットファンクションキー」というメニューは表示されません。しかし，F1〜F15までのキーを押すと「ファンクションキーを使って，アプリケーション，書類，サーバー……」という例のメッセージが表示され，「キーボード」コンパネの設定画面とともに，「ホットファンクションキー設定画面」表示され，設定できるのです。その上，設定はできても，解除はできないのです（ホットファンクションキーに設定されているアプリや書類を選択できない＝解除ボタンがグレー表示のまま＝解除できない）。
ホットファンクションキーの設定をかけると，初期設定には「キーボード初期設定」の他に「ホットキー初期設定」が生成されます。また，先ほど解除ができないと書きましたが，この「ホットキー初期設定」を丸ごと捨ててしまえば全部を一気に解除することはできます。
どうしてこんな現象がおこっているのでしょうか？ おそらくベージュG3にUSBボードを取り付けてApple Pro Keyboardを使っている辺りがすでに怪しいのですが……。ご助言・ご意見いただけますと幸いです。